Two-compartment dosing package

Claim 2

A two-compartment package, comprising: an outer container for a first package component and having an interior space; a cover provided on said outer container; a first dispensing valve mounted in said cover; an inner container for a second package component and for a propellant and arranged within said outer container; a second dispensing valve provided for said inner container; said outer container being constructed as a two-chamber system; said two-chamber system comprising a flexible sack arranged within said outer container for containing said first package component and said inner container; said flexible sack and said outer container defining an intermediate space therebetween; a propellant occupying said intermediate space for pressing said first package component into said first dispensing valve; a hollow stem for operating said first dispensing valve and for jointly dispensing said first and second package components; a housing in said outer container defining a dosage chamber provided for said first dispensing valve; said hollow stem comprising a coaxially hollow extension extending into said dosage chamber; said extention having a valving surface thereon which effects the opening and closing of said dosage chamber with respect to said outer container; said sodage chamber communicating with said interior space of said outer container when said first dispensing valve is closed; said dosage chamber being closed relative to said outer container and connected with the exterior of the two-compartment package via said hollow stem when said first dispensing valve is open; said second dispensing valve being flow-communicatingly connected with said dosage chamber; said second dispensing valve being constructed as a dosage valve for dispensing a pre-determined quantity of said second package component into said dosage chamber during each operation of said second dispensing valve; and means for coupling said first and second dispensing valves such that opening said first dispensing valve concurrently opens said second dispensing valve and both said first and second package components present in said dosage chamber are jointly dispensed through said first dispensing valve.

Claim 3

The two-compartment package as defined in claim 1, further including: an adapter member for fastening said inner container substantially coaxially with said housing.

Claim 4

The two-compartment package as defined in claim 2, wherein: said second dispensing valve comprises an operating and dispensing tubelet; and said hollow stem being communicatingly and kinematically connected with said operating and dispensing tubelet of said second dispensing valve of said inner container.

Claim 5

The two-compartment package as defined in claim 3, wherein: said hollow stem is provided with a plurality of connecting channels issuing laterally into said dosage chamber.

Claim 6

A two-compartment package, comprising: an outer container for a first package component and having an interior space; a cover provided on said outer container; a first dispensing valve mounted in said cover; an inner container for a second package component and for a propellant and arranged within said outer container; a second dispensing valve provided for said inner container; said outer container being constructed as a two-chamber system; said two-chamber system comprising a flexible sack arranged within said outer container for containing said first package component and said inner container; said flexible sack and said outer container defining an intermediate space therebetween; a propellant occupying said intermediate space for pressing said first package component into said first dispensing valve; a hollow stem for operating said first dispensing valve and for jointly dispensing said first and second package components; a dosage chamber provided for said first dispensing valve; said dosage chamber communicating with said interior space of said outer container when said first dispensing valve is closed; said dosage chamber being closed relative to said outer container and connected with the exterior of the two-compartment package via said hollow stem when said first dispensing valve is open; said second dispensing valve being flow-communicatingly connected with said dosage chamber; said second dispensing valve being constructed as a dosage valve for dispensing a pre-determined quantity of said second package component into said dosage chamber during each operation of said second dispensing valve; means for coupling said first and second dispensing valves such that opening said first dispensing valve concurrently opens said second dispensing valve and both said first and second package components present in said dosage chamber are jointly dispensed through said first dispensing valve; a housing forming said dosage chamber of said first dispensing valve of said outer container; an adapter member for fastening said inner container substantially coaxially with said housing; said second dispensing valve comprising an operating and dispensing tubelet; said hollow stem of said first dispensing valve of said outer container comprising a coaxially hollow extension; said hollow stem being communicatingly and kinematically connected with said operating and dispensing tubelet of said second dispensing valve of said inner container; a sealing lip provided in said housing; said hollow stem comprising a first section having a first outside diameter and a second section having a second outside diameter; said first outside diameter being greater than said second outside diameter such that said first section and said second section define two mutually stepped sections; said sealing lip having an inside diameter less than said first outside diameter and greater than said second outside diameter; said second outside diameter extending within said inside diameter with clearance when said first dispensing valve is closed; and said two mutually stepped sections cooperating with said sealing lip such that said housing communicates with said interior space of said outer container only when said first dispensing valve is closed.

Claim 7

A two-compartment package, comprising: an outer container for a first package component and having an interior space; a cover provided on said outer container; a first dispensing valve mounted in said cover; an inner container for a second package component and for a propellant and arranged within said outer container; a second dispensing valve provided for said inner container; said outer container being constructed as a two-chamber system; said two-chamber system comprising a flexible sack arranged within said outer container for containing said first package component and said inner container; said flexible sack and said outer container defining an intermediate space therebetween; a propellant occupying said intermediate space for pressing said first package component into said first dispensing valve; a hollow stem for operating said first dispensing valve and for jointly dispensing said first and second package components; a dosage chamber provided for said first dispensing valve; said dosage chamber communicating with said interior space of said outer container when said first dispensing valve is closed; said dosage chamber being closed relative to said outer container and connected with the exterior of the two-compartment package via said hollow stem when said first dispensing valve is open; said second dispensing valve being flow-communicatingly connected with said dosage chamber; said second dispensing valve being constructed as a dosage valve for dispensing a pre-determined quantity of said second package component into said dosage chamber during each operation of said second dispensing valve; means for coupling said first and second dispensing valves such that opening said first dispensing valve concurrently opens said second dispensing valve and both said first and second package components present in said dosage chamber are jointly dispensed through said first dispensing valve; a housing forming said dosage chamber of said first dispensing valve of said outer container; an adapter member for fastening said inner container substantially coaxially with said housing; said second dispensing valve comprising an operating and dispensing tubelet; said hollow stem of said first dispensing valve of said outer container comprising a coaxially hollow extension; said hollow stem being communicatingly and kinematically connected with said operating and dispensing tubelet of said second dispensing valve of said inner container; a sealing lip provided in said housing; said hollow stem comprising a first section having a first outside diameter and a second section having a second outside diameter; said first outside diameter being greater than said second outside diameter such that said first section and said second section define two mutually stepped sections; said sealing lip having an inside diameter less than said first outside diameter and greater than said second outside diameter; said second outside diameter extending within said inside diameter with clearance when said first dispensing valve is closed; and said two mutually stepped sections cooperating with said sealing lip such that said housing communicates with said interior space of said outer container only when said first dispensing valve is closed.