Patent US6002997A successfully refreshed from Google Patents.
US6002997A
Expired / Lapsed
US
⏱️ 0.0 years remaining
Method for translating cultural subtleties in machine translation
Assignee: Individual
•
Filing: 1996-06-21
•
Granted: 1999-12-14
•
Expires: 2016-06-21
Abstract
Abstract A method for translating sentences in a source language to sentences in a target language. A knowledge base includes a plurality of information patterns in the source language which represents substantially all possible information patterns of the source language. A corresponding plurality of information patterns in the target language are contained in the same knowledge base, and are associated with source language information patterns in accordance with a predetermined determination. To translate a source language sentence into a target language sentence, the source language sentence is analyzed and its constituent parts of speech are determined so that a specific information pattern is identified. The knowledge base is consulted, and the corresponding target language information pattern is identified. The source language words are then inserted into the target language information pattern to form a Linguistic Canonical Form which is translated. Self-correcting grammar rules are then applied to provide a polished translation.
Inventors
- 👤 Julius T. Tou
Bibliographic Details
Application Number
—
Jurisdiction
US
Data Source
google_patents
Last Synchronized
2026-11-07 09:23
CPC Classifications
G; G06; G06F; G06F40/00; G06F40/40; G06F40/55; G06F40/42; G06F40/45
Claims Analysis
Total Claims: 3
Claim 1
Independent Claim
222 words
A method for translating a sentence in a source language into a sentence in a target language, using a computer means, where the thought processes and sentence structures of the source language are converted into the thought processes and sentence structures of the target language, comprising the steps of: inputting a source language sentence; identifying parts of speech of said source language sentence and identifying the order within which said parts of speech occur in said source language; identifying an information pattern in said source language that includes said parts of speech arranged in said order; identifying a predetermined information pattern in said target language that corresponds to said identified information pattern in said source language; providing a knowledge base that contains a plurality of information patterns of the source language; providing in said knowledge base a plurality of information patterns of the target language; associating each information pattern in the source language with a predetermined information pattern in the target language; identifying the corresponding target language information pattern from the information pattern knowledge base and substituting the source language words into the predetermined target language information pattern; and generating a linguistic canonical form from the identified target language information pattern and translating the source language words in the linguistic canonical form to provide a raw translation of the source language sentence.
Claim 2
Independent Claim
222 words
A method for translating a sentence in a source language into a sentence in a target language, using a computer means, where the thought processes and sentence structures of the source language are converted into the thought processes and sentence structures of the target language, comprising the steps of: inputting a source language sentence; identifying parts of speech of said source language sentence and identifying the order within which said parts of speech occur in said source language; identifying an information pattern in said source language that includes said parts of speech arranged in said order; identifying a predetermined information pattern in said target language that corresponds to said identified information pattern in said source language; providing a knowledge base that contains a plurality of information patterns of the source language; providing in said knowledge base a plurality of information patterns of the target language; associating each information pattern in the source language with a predetermined information pattern in the target language; identifying the corresponding target language information pattern from the information pattern knowledge base and substituting the source language words into the predetermined target language information pattern; and generating a linguistic canonical form from the identified target language information pattern and translating the source language words in the linguistic canonical form to provide a raw translation of the source language sentence.
Claim 3
Dependent Claim
23 words
The method of claim 1, further comprising the step of refining said raw translation by applying thereto a set of self-correcting grammar rules.
References Cited (Backward Citations)
US4502128A
Cited
US4654798A
Cited
US5220503A
Cited
US5418716A
Cited
US5224040A
Cited
US5442547A
Cited
US5275569A
Cited
US5486111A
Cited
US5640575A
Cited
US5384702A
Cited
USPTO Annuity & Maintenance Windows
| Annuity Stage | Window Opens | Payment Deadline | Surcharge Period Until | Estimated Fee | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 3.5 Years (Year 4) | 2002-12-13 | 2003-06-14 | 2003-12-14 | $2000.00 | Window Closed / Lapsed |
| 7.5 Years (Year 8) | 2006-12-13 | 2007-06-14 | 2007-12-14 | $3760.00 | Window Closed / Lapsed |
| 11.5 Years (Year 12) | 2010-12-13 | 2011-06-14 | 2011-12-14 | $7700.00 | Window Closed / Lapsed |