Process and apparatus for air conditioning and/or heating, especially for apartment buildings

Claim 1

A process for the air conditioning and/or heating of apartments units, particularly in apartment buildings, comprising: providing an external unit (2) and an internal unit (1) connected by fluid and electrical connections (3), the external unit (2) comprising a compressor, ventilation means and a heat exchanger, the internal unit (1) being of the low-pressure type and comprising ventilation means and a heat exchanger, providing air circulation within the apartment by means of said ventilation means of the interior unit (1), regulating the operation of the external unit (2) by a temperature controlling device (4) within the apartment, whereby said temperature controlling device determines a set temperature, delivering low pressure air into a false ceiling (6) comprising a sealed plenum (7) able to serve as an expansion chamber, said sealed plenum including for one of the rooms of the apartment a first air delivery grill (15) without a control damper and having characteristics capable of bringing about fluctuations in the output of said grating with respect to the nominal output thereof, and said sealed plenum including for the other rooms of the apartment air second delivery grills (16, 17) having control dampers enabling variation of the output of said grills with respect to their nominal output within a range such that said first air delivery grill can absorb said variations in output, regulating the temperature in each of said other rooms by modifying the output of air delivered into said other rooms through said second delivery grills, and absorbing the output fluctuations by deflecting said fluctuations into said one of the rooms through said first delivery grill in response to variations in output of said second delivery grills.

Claim 8

A system for air conditioning and/or heating of apartments particularly in apartment buildings, comprising: an internal unit (1) of the low-pressure type and an external unit (2) connected by means of fluid and electrical lines (3), said external unit (2) comprising a compressor, ventilating means and a heat exchanger, and said internal unit (1) comprising ventilating means and a heat exchanger, means for the delivery and intake of air and associated with said internal unit (1), a device (4) capable of regulating the operation of said external unit (2) for controlling the temperature within the apartment, said air delivery and intake means comprising a false ceiling (6) forming a sealed plenum (7) serving as an expansion chamber and including a first air delivery grill for one master room of the apartment and a second air delivery grill in each of the other of the rooms of the apartment, said first air delivery grill (15) having characteristics enabling the output of said first grill to vary from the nominal output thereof and delivering air to said master room, said second air delivery grills (16, 17) enabling output to the other of said rooms and having adjustable dampers for varying the output of said second air delivery grills within a range such that said first air delivery grill (15) of said master room is capable of absorbing the output variations of said second air delivery grills in response to variations in output of said second delivery grills.

Claim 9

A system for air conditioning and/or heating of apartments particularly in apartment buildings, comprising: an internal unit (1) of the low-pressure type and an external unit (2) connected by means of fluid and electrical lines (3), said external unit (2) comprising a compressor, ventilating means and a heat exchanger, and said internal unit (1) comprising ventilating means and a heat exchanger, means for the delivery and intake of air and associated with said internal unit (1), a device (4) capable of regulating the operation of said external unit (2) for controlling the temperature within the apartment, said air delivery and intake means comprising a false ceiling (6) forming a sealed plenum (7) serving as an expansion chamber and including a first air delivery grill for one master room of the apartment and a second air delivery grill in each of the other of the rooms of the apartment, said first air delivery grill (15) having characteristics enabling the output of said first grill to vary from the nominal output thereof and delivering air to said master room, said second air delivery grills (16, 17) enabling output to the other of said rooms and having adjustable dampers for varying the output of said second air delivery grills within a range such that said first air delivery grill (15) of said master room is capable of absorbing the output variations of said second air delivery grills in response to variations in output of said second delivery grills.