Device for operating a Venetian blind or the like placed inside an insulating glass frame

Claim 2

Motorized actuation device for a Venetian blind (10) placed inside an insulating glass frame (13), comprising a first magnet (19), arranged inside the insulating glass frame and directly connected to a respective actuation system (16,18,20,21) for manipulating the blind, and a second external magnet (27), said second magnet being associated with a translatory part (26) of a kinematic system (23) for converting rotary motion into a translatory motion, and wherein said kinematic system is a screw-and-nut kinematic system (23) in which a worm screw (24) is rigidly coupled to an output shaft of an electric gearmotor (25) and a nut (26) is mounted on said screw (24) and is thereby slidingly retained with respect to the insulating glass frame (13).

Claim 3

Device according to claim 1, wherein said kinematic system (23) is contained within a box-like structure (22) which is fixed to said insulating glass frame (13) in a removable manner.

Claim 4

Device according to claim 1, wherein said first magnet (19), slidingly coupled to said insulating glass frame, is externally fixed to a bush (18) that internally has a helical profile which is shaped complementarily to a helical profile (17) of a corresponding portion of an interior shaft (16) arranged inside said insulating glass frame (13) and included in said respective actuation system.

Claim 5

Device according to claim 3, further comprising pulley-like supports (20) keyed to said interior shaft (16), for winding cords (21) for adjusting inclination of the slats of said Venetian blind.

Claim 6

Device according to claim 4, wherein said interior shaft (16) is indirectly connected to said pulley-like supports (20) for winding cords for packing said Venetian blind.

Claim 7

Device according to claim 4, further comprising a gearing-up unit interposed between said interior shaft (16) and said pulley-like supports (20).

Claim 8

In combination, an insulating glass frame (13), a Venetian blind (10) placed inside said insulating glass frame (13), a motorized actuation device for said Venetian blind (10), a venetian blind actuation system (16, 18, 20, 21), a first magnet (19) arranged inside said insulating glass frame and directly connected to said Venetian blind actuation system (16,18,20,21), a second external magnet (27), a kinematic system (23) for converting rotary motion into translatory motion, and an actuation gearmotor (25), said kinematic system (23) being connected to said actuation gearmotor (25); wherein said gearmotor (25) has an output shaft, and wherein said kinematic system (23) comprises a worm screw (24) and a nut (26), said worm screw (24) being rigidly coupled to said output shaft of said electric gearmotor (25), said nut (26) threadedly engaging said worm screw and being retained slideably with respect to said insulating glass frame (13) said second external magnet being connected to said nut (26).

Claim 9

In combination, an insulating glass frame (13), a Venetian blind (10) placed inside said insulating glass frame (13), a motorized actuation device for said Venetian blind (10), a venetian blind actuation system (16, 18, 20, 21), a first magnet (19) arranged inside said insulating glass frame and directly connected to said Venetian blind actuation system (16,18,20,21), a second external magnet (27), a kinematic system (23) for converting rotary motion into translatory motion, and an actuation gearmotor (25), said kinematic system (23) being connected to said actuation gearmotor (25); wherein said gearmotor (25) has an output shaft, and wherein said kinematic system (23) comprises a worm screw (24) and a nut (26), said worm screw (24) being rigidly coupled to said output shaft of said electric gearmotor (25), said nut (26) threadedly engaging said worm screw and being retained slideably with respect to said insulating glass frame (13) said second external magnet being connected to said nut (26).

Claim 10

Combination according to claim 7, wherein said kinematic system (23) is contained within a box-like structure (22), said box-like structure (22) being removably fixed to said insulating glass frame (13).

Claim 11

Combination according to claim 7, wherein said actuation system (16,18,20,21) further comprises an interior shaft (16) having a portion defining an external helical profile (16), and a bush (18) defining an internal helical profile, said first magnet (19) being slidingly coupled to said insulating glass frame (13) and externally fixed to said bush (18), said interior shaft (16) being arranged inside said insulating glass frame (13), said internal helical profile defined by said bush (18) being shaped complementarily to said external helical profile (17) defined by said portion of said interior shaft (16).

Claim 12

Combination according to claim 9, further comprising cords (21) for adjusting inclination of slats of said Venetian blind, and wherein said actuation system (16,18,20,21) comprises pulley-like supports (20) for winding said cords (21), said pulley-like supports (20) being keyed to said interior shaft (16).

Claim 13

Combination according to claim 9, wherein said interior shaft (16) is indirectly connected to said pulley-like supports (20) for winding said cords (21) for adjusting said Venetian blind (10).

Claim 14

Combination according to claim 11, further comprising a gearing-up unit interposed between said interior shaft (16) and said pulley-like supports (20).