Insulating glazing

Abstract

Abstract Translated from German Eine Isolierglasscheibe (1) weist im luftdicht abgeschlossenen Hohlraum (4) eine Verdunkelungseinrichtung (5) auf, die über einen ausserhalb der Isolierglasscheibe (1) geführten Aussenmagneten (19) und einen durch den Aussenmagnetenn bewegbaren, innerhalb der Isolierglasscheibe (1) geführten Innenmagneten (18) betätigt wird. An insulating glass pane (1) has a darkening device (5) in the airtight cavity (4), which has an outer magnet (19) guided outside the insulating glass pane (1) and an inner magnet (inside the insulating glass pane (1)) that can be moved by the outer magnet. 18) is operated. Als Verdunkelungseinrichtung dient dabei eine mittels einer Wickelwelle (12) zusammenziehbare oder aufrollbare Abdeckung. Diese Wickelwelle (12) ist mit dem Innenmagneten (18) über ein Triebseil (17) antriebsverbunden und trägt neben dem Wickelbereich für die Abdeckung eine Wickelrolle (13) für ein gegensinnig zur Abdeckung auf- und abwickelbares Tragseil (14), an dem ein an die Abdeckung angepasstes Gegengewicht (15) hängt. A cover that can be contracted or rolled up by means of a winding shaft (12) serves as the darkening device. This winding shaft (12) is drive-connected to the inner magnet (18) via a drive cable (17) and, in addition to the winding area for the cover, carries a winding roller (13) for a support cable (14) that can be wound up and unwound in the opposite direction to the cover, to which a the fitted counterweight (15) hangs.

Inventors

• 👤 Erika Jährling

Bibliographic Details