Filtration unit with pressure compensation

Claim 2

A closed filtration unit (10), especially for medical, microbiological, biochemical, immunological or molecular biology specimens, with a specimen-receiving vessel (12) having an inner space (30), a filtrate vessel (16) having an inner space (28) and a filter member (22) containing a filter element, arranged between said specimen-receiving vessel (12) and said filtrate vessel (16), said specimen-receiving vessel (12) having an axis and two axial ends, said filter element being provided at one of said two axial ends and a region with a cover or cap (14) for closing said specimen-receiving vessel (12) being provided at the other end of said two axial ends, wherein in order to avoid escape of liquid the filtrate vessel (16) is connected with the specimen-receiving vessel (12) by the filter element the filtrate vessel otherwise being sealed, the specimen-receiving vessel (12) provided with at least one pressure compensation channel (50; 150) axially extending along a side wall of said specimen-receiving vessel, the pressure compensation channel connecting a first discharge point in the filtrate vessel inner space (28) above a maximum filtrate level with a second discharge point in the specimen-receiving vessel inner space (30) above a maximum filtration fluid level while bypassing the filtration fluid, said at least one channel (50; 150) ending in the region of said cover or cap (14) for opening into said inner space of said specimen-receiving vessel (12), and wherein the at least one pressure compensation channel (50; 150) is penetrated by a segment (41; 140) of the filter element not covered by filtration fluid (48).

Claim 3

Filtration unit according to claim 1 wherein in a filter element comprising a backup screen (24) for a filtering disk (26; 126), the at least one pressure compensation channel (50; 150) is penetrated only by the backup screen (24).

Claim 4

Filtration unit claim 1, wherein the side wall of the specimen-receiving vessel (114) has at least one axially extending bore (152) which forms one segment of at least one pressure compensation channel (150).

Claim 5

Filtration unit according to claim 3 wherein the speciment-receiving vessel (114) is provided with an insert part (154) comprising at least one axial bore.

Claim 6

Filtration unit according to claim 4, wherein the insert part (154) has a cap side edge, and wherein the cap (14) is provided with a recess (46) at the cap side edge of the insert part (154).

Claim 7

Filtration unit according to claim 1 wherein the specimen-receiving vessel (12) forms one single piece with the filter member (22).

Claim 8

A closed filtration unit (10), especially for medical, microbiological, biochemical, immunological or molecular biology specimens, with a specimen-receiving vessel (12) having an inner space (30), a filtrate vessel (16) having an inner space (28) and a filter member (22) containing a filter element, arranged between said specimen-receiving vessel (12) and said filtrate vessel (16), said specimen-receiving vessel (12) having an axis and two axial ends, said filter element being provided at one of said two axial ends and a region with a cover or cap (14) for closing said specimen-receiving vessel (12) being provided at the other end of said two axial ends, wherein in order to avoid escape of liquid the filtrate vessel (16) is connected with the specimen-receiving vessel (12) by the filter element the filtrate vessel otherwise being sealed, the specimen-receiving vessel (12) provided with at least one pressure compensation channel (50; 150) axially extending along a side wall of said specimen-receiving vessel, the pressure compensation channel connecting a first discharge point in the filtrate vessel inner space (28) above a maximum filtrate level with a second discharge point in the specimen-receiving vessel inner space (30) above a maximum filtration fluid level while bypassing the filtration fluid, said at least one channel (50; 150) ending in the region of said cover or cap (14) for opening into said inner space of said specimen-receiving vessel (12), and wherein the side wall of the specimen-receiving vessel (14) is double walled and a double wall intermediate space (42) forms a segment of the at least one pressure compensation channel (50).

Claim 9

A closed filtration unit (10), especially for medical, microbiological, biochemical, immunological or molecular biology specimens, with a specimen-receiving vessel (12) having an inner space (30), a filtrate vessel (16) having an inner space (28) and a filter member (22) containing a filter element, arranged between said specimen-receiving vessel (12) and said filtrate vessel (16), said specimen-receiving vessel (12) having an axis and two axial ends, said filter element being provided at one of said two axial ends and a region with a cover or cap (14) for closing said specimen-receiving vessel (12) being provided at the other end of said two axial ends, wherein in order to avoid escape of liquid the filtrate vessel (16) is connected with the specimen-receiving vessel (12) by the filter element the filtrate vessel otherwise being sealed, the specimen-receiving vessel (12) provided with at least one pressure compensation channel (50; 150) axially extending along a side wall of said specimen-receiving vessel, the pressure compensation channel connecting a first discharge point in the filtrate vessel inner space (28) above a maximum filtrate level with a second discharge point in the specimen-receiving vessel inner space (30) above a maximum filtration fluid level while bypassing the filtration fluid, said at least one channel (50; 150) ending in the region of said cover or cap (14) for opening into said inner space of said specimen-receiving vessel (12), and wherein the side wall of the specimen-receiving vessel (14) is double walled and a double wall intermediate space (42) forms a segment of the at least one pressure compensation channel (50).

Claim 10

Filtration unit according to claim 7, wherein the double side wall includes an inner wall portion (38) which has a cap side edge, and wherein the cap (14) is provided with a recess (46) at the cap side edge of the inner wall portion (38) of the double wall side wall.