Skimming device for oil-extraction equipment for tanks of coolant fluids with oil in suspension

Claim 1

A skimming device for an oil-extraction equipment for a tank containing a coolant liquid with oil in suspension and including an intake pump, said skimming device comprising a stand (15) inserted in the tank (3) and carrying a support (17, 18, 19) which is adjustable in height and to which an upwardly-open, hollow, cylindrical body (20) with a vertical axis is fixed, the cylindrical body having a lateral wall which forms an axially elongated guide and defines a cavity, the cylindrical body (20) further having intake connector (22) at its lower end for connection to the intake pump (6) of the oil-extraction equipment (1) and being immersed in the coolant liquid in the tank (3), and a float member (23), having a side wall whose shape is complementary to that of the cylindrical body (20), being mounted for axial, telescopic sliding over the lateral wall of the cylindrical body (20) and having an upper wall (24) with a central aperture (25) communicating with the cavity of the cylindrical body (20) and which positions itself at a level (L 1 , L 2 ) for skimming the suspended oil from the coolant liquid in the tank (3) in order to enable the suspended oil to pass towards the intake connector (22), wherein the upper wall (24) is formed with an annular air chamber (26) which is coaxial with the central aperture (25) and projects into the cavity of the cylindrical body (20).