Claims Analysis
Total Claims: 9
Claim 1
Independent Claim
187 words
A fluid friction clutch having a housing which has a working chamber receiving a rotatable drive disk, a storage chamber for clutch fluid, which is separated from this working chamber, and connection openings between the working chamber and the storage chamber for guiding the clutch fluid back and forth between the working chamber and the storage chamber, the inlet opening to the working chamber being openable and closable by a valve which is controlled as a function of temperature by way of an actuating pin penetrating a cover of the storage chamber, said cover being located on a side of the storage chamber facing away from the working chamber, said actuating pin acting upon said valve and being carried by a bimetallic element that is disposed transversely on the outside of the cover, wherein the bimetallic element exhibits first and second oppositely disposed end portions, wherein said bimetallic element is fixedly held with respect to said cover at only its first end portion with said second end portion being freely movable with respect to the cover, said second end portion carrying said actuating pin for movement therewith.
Claim 2
Dependent Claim
187 words
A fluid friction clutch having a housing which has a working chamber receiving a rotatable drive disk, a storage chamber for clutch fluid, which is separated from this working chamber, and connection openings between the working chamber and the storage chamber for guiding the clutch fluid back and forth between the working chamber and the storage chamber, the inlet opening to the working chamber being openable and closable by a valve which is controlled as a function of temperature by way of an actuating pin penetrating a cover of the storage chamber, said cover being located on a side of the storage chamber facing away from the working chamber, said actuating pin acting upon said valve and being carried by a bimetallic element that is disposed transversely on the outside of the cover, wherein the bimetallic element exhibits first and second oppositely disposed end portions, wherein said bimetallic element is fixedly held with respect to said cover at only its first end portion with said second end portion being freely movable with respect to the cover, said second end portion carrying said actuating pin for movement therewith.
Claim 3
Dependent Claim
22 words
A fluid friction clutch according to claim 1, wherein the first end portion is fixedly connected to the cover by pin means.
Claim 4
Dependent Claim
24 words
A fluid friction clutch according to claim 1, further comprising pin means comprise two fixing pins located in a radial plane of the cover.
Claim 5
Dependent Claim
52 words
A fluid friction clutch according to claim 3, wherein one of the two fixing pins is constructed as a plug-in pin for securing the position of the bimetallic element at the cover and the other fixing pin is constructed as a fastening pin for fixedly fastening the bimetallic element to the cover.
Claim 6
Dependent Claim
21 words
A fluid friction clutch according to claim 1, wherein the fastening pin is disposed radially farther inside than the plug-in pin.
Claim 7
Dependent Claim
85 words
A fluid friction clutch according to claim 1, comprising a central screw bolt which is accessible from a side of the cover facing away from the working chamber for fastening of the clutch, wherein the bimetallic element is constructed in a V-shaped and is fastened at both its leg ends with both legs extending on the outside past the central clutch area receiving the screw bolt, said bimetallic element acting upon the actuating pin for the actuating of the valve at its joint vertex point.
Claim 8
Dependent Claim
29 words
A fluid fiction clutch according to claim 6, wherein the actuating pin is located in a radial plane of the clutch and disposed for movement axially of the clutch.
Claim 9
Dependent Claim
32 words
A fluid friction clutch according to claim 1, comprising an adjusting screw guided in a thread of the bimetallic element for adjusting the position of the actuating pin of the actuating valve.