Apparatus for sealing and cleaning the ink discharge openings at an ink printing head

Claim 1

Apparatus for sealing and cleaning ink discharge openings of an ink printing head (1) of an ink printing means comprising a cover and stripper element (6, 5) mounted adjacent the ink printing head (8) and displaceably seated relative to each other such that in a first operating condition, only the cover element (5) covers the discharge openings (8) at a distance which forms a gap (11), said gap (11) is filled with writing fluid (19) by way of the ink discharge openings (8); and said ink discharge openings (8) can be wiped by said stripper element (6) during a second operating condition so as to remove the writing fluid (19) located in the gap (11), wherein said stripper element (6) and said cover element (5) are arranged adjacent each other and the cover element (5) extends over the discharge openings 8 which are to be sealed and to be stripped after a gap formation (11), wherein in said cover and stripper elements (5, 6) comprise a cover pillow of porous material that can be moved in front of the discharge openings (8) for sealing and which preferably absorbs writing fluid (19) through the discharge openings (8) due to capillary action and seals the discharge openings (8) with a fluid film, wherein said elements (5, 6) are connected to each other and can be actuated with a shared, electromotive actuation means (7), including a stripper and sealing lip (13) of elastic material which projects over the ink discharge surface and is mounted on the ink printing head (1), and wherein said cover element (5) comprises an aeration channel (12).