Internal combustion engine provided with a sound-insulating enclosure

Claim 2

In an internal combustion engine comprising an engine block, a sound-insulating enclosure, which surrounds said engine block and defines a passage extending through said enclosure, an engine part extending from said engine block in said passage through said enclosure, and sealing means associated with said passage and comprising an inner flanged ring secured to said engine block, an outer flanged ring secured to said enclosure adjacent to said passage, and a sealing ring made of a rubber-elastic material and held between said inner and outer flanged rings and having an inside surface which surrounds and faces said engine part, the improvement residing in that said inner flanged ring carries a protective shield, which extends between said engine part and said inside surface and defines a clearance with and entirely covers said inside surface, and said clearance contains a heat-resisting and sound-absorbing insulating material.

Claim 3

The improvement set forth in claim 1 as applied to an engine wherein said engine part consists of an exhaust manifold.

Claim 4

The improvement set forth in claim 2 as applied to an engine comprising a cylinder head, wherein said inner flanged ring is spaced around said exhaust manifold and is secured to said cylinder head in metallic contact therewith and a peripheral seal is provided in contact with said cylinder head and with said inner flanged ring.

Claim 5

The improvement set forth in claim 3, wherein a heat-protective strip is interposed between said inner flanged ring and said exhaust manifold.

Claim 6

The improvement set forth in claim 1 as applied to an engine which comprises a cap, which adjoins said enclosure and covers said passage on the outside of said enclosure, wherein said protective shield has an outer end face which faces away from said engine block, said cap comprises a mounting flange facing said end face and defining a gap therewith, and said gap contains a layer of insulating material.

Claim 7

The improvement set forth in claim 5, wherein said protective shield has a radially outwardly protruding rim, which is formed with said end face.

Claim 8

The improvement set forth in claim 5, wherein said drain passages are provided between said protective shield and said layer of insulating material.

Claim 9

The improvement set forth in claim 5, wherein said protective shield is formed with corrugations defining drain passages between said protective shield and said layer of insulating material.

Claim 10

The improvement set forth in claim 1, wherein drain passages are provided between said protective shield and said insulating material.

Claim 11

The improvement set forth in claim 1, wherein drain passages are provided between said outer flanged ring and said insulating material.

Claim 12

The improvement set forth in claim 1, wherein said protective shield is formed with corrugations defining drain passages between said protective shield and said insulating material.

Claim 13

The improvement set forth in claim 1, wherein said outer flange ring is formed with corrugations defining drain passages between said outer flange and said insulating material.

Claim 14

In a sound-insulating enclosure which is adapted to surround an engine block of an internal combustion engine and defines a passage, which extends through said enclosure and is adapted to contain an engine part extending from said engine block through said enclosure, which enclosure comprises sealing means associated with said passage and comprising an inner flanged ring, which is adapted to be secured to said engine block, an outer flanged ring secured to said enclosure adjacent to said passage, and a sealing ring made of a rubber-elastic material and held between said inner and outer flanged rings and having an inside surface which is adapted to surround and face said engine part, the improvement residing in that said inner flanged ring carries a protective shield, which extends radially inwardly of said inside surface and which defines a clearance with and entirely covers said inside surface, and said clearance contains a heat-resisting and sound-absorbing insulating material.

Claim 15

In a sound-insulating enclosure which is adapted to surround an engine block of an internal combustion engine and defines a passage, which extends through said enclosure and is adapted to contain an engine part extending from said engine block through said enclosure, which enclosure comprises sealing means associated with said passage and comprising an inner flanged ring, which is adapted to be secured to said engine block, an outer flanged ring secured to said enclosure adjacent to said passage, and a sealing ring made of a rubber-elastic material and held between said inner and outer flanged rings and having an inside surface which is adapted to surround and face said engine part, the improvement residing in that said inner flanged ring carries a protective shield, which extends radially inwardly of said inside surface and which defines a clearance with and entirely covers said inside surface, and said clearance contains a heat-resisting and sound-absorbing insulating material.