Process for dyeing textiles made of polyester fiber/wool blends on jet-dyeing machines

Claim 1

In a process for the batchwise dyeing of textile material consisting of a fibrous mixture which is circulating in the form of an endless rope in a jet-dyeing machine, with aqueous liquors jointly containing dyes suitable for each of the particular fiber type by the exhaust dyeing technique, the forward feed for the transport of the textile rope within the closed loop machine via the actuation of the jet system being effected by means of the kinetic energy of a circulating gas stream which is not inert with respect to the coloristic behavior of dyes and fiber material, and to which at the same time, in the jet section for driving the textile tope, the dyeing liquor or a treatment agent formulation being added in an atomized form and thus, having been brought therein into contact with the fibrous material under the preselected temperature and pressure conditions, are allowed to act together directly in the fixing state, the improvement which comprises: selecting a textile material composed of linear polyester fibers in a blend with wool, and modifying the above procedure--in order to avoid evenness problems and fastness losses on the wool portion of the textile material, whilst the different dyestuff types being simultaneously fixed at the respective fiber portions of the blend, and without necessitating addition of formaldehyde or other wool-protecting agents--such that following the isothermal addition of the dying liquor containing the dyes for the two fiber types and pH-regulants into the driving gas stream the textile material is subsequently treated therewith at the boil or at a temperature around 106° C. for 10-20 minutes, only then metering into the driving gas stream the dispersion/emulsion of a carrier in an amount sufficient to secure liquor exhaustion as to the polyester-type dyestuff under boiling temperature conditions, the carrier substance comprising substituted aromatics, phenols or salicylates or mixtures thereof, optionally further containing hydrocarbons, and finally completing the dyeing in the course of a further 10-30 minutes treatment therewith under isothermal conditions.