Vibration damper with variable damping force

Claim 1

A vibration damper apparatus for a motor vehicle having an axle and a bodywork, the vibration damper apparatus comprising: a displacement assembly mounted between the bodywork and the axle, the displacement assembly including a container for accommodating damping fluid and a displacement body movably mounted in said container for movement relative thereto in response to relative movement between said bodywork and said axle, said container and said displacement body conjointly defining a first chamber; a housing spatially separated from said container; a first fluid conducting conduit connecting said housing to said first chamber; a pressure container defining a second chamber; a second fluid conducting conduit connecting said housing to said second chamber; a damping valve assembly mounted in said housing and including: two damping valve systems connected in series between said chambers; a bypass channel bypassing said damping valve systems and communicating with said chambers via said connecting conduits, respectively; first outer passage means interposed between said first conduit and said bypass channel; second outer passage means interposed between said second conduit and said bypass channel; said two valve systems conjointly defining a space therebetween; intermediate passage means connecting said space to said bypass channel; and, a passage closure arrangement mounted in said housing for changing the damping forces developed by said vibration damper apparatus, the arrangement including: first closure means corresponding to one of said passage means for closing and opening the same; second closure means corresponding to one other one of said passage means for closing and opening the same; and, actuation means for actuating at least one of said closure means to close off the passage means corresponding thereto thereby changing the damping of the damping fluid as it is displaced between said chambers.