Checking and filling device for powder extinguishers

Claim 2

A checking and filling device for powder extinguishers, comprising: a suction fan having a suction side and a pressure side; a separator having a filter with an inlet side for accumulating powder and an outlet side, the separator also having a receptacle area for retaining extinguishing powder; a reversing device comprising a rotary slide valve having movable selectable connections for the separator and the suction side and the pressure side of the suction fan, the reversing device being operable to alternately connect the suction fan to the outlet side of the filter whereby a direction of continuous air flow is reversed by operating the reversing device; and, a reversing filter independent of the first filter, disposed between the suction fan and the separator, the reversing filter removing powder from the reversed air, whereby air is blown backwards through the reversing filter in the reversing operation for cleaning said reversing filter by a delayed pressure drop.

Claim 3

A device according to claim 1, wherein the reversing device is manually operable.

Claim 4

A device according to claim 1, in which the reversing device is manually operable and is mounted on the separator, the reversing device having a control slide valve arranged between the suction fan and the separator.

Claim 5

A checking and filling device for powder extinguishers, comprising: a suction fan having a suction side and a pressure side; a separator having a filter with an inlet side for accumulating powder and an outlet side, the separator also having a receptacle area for retaining extinguishing powder; a reversing device having movable selectable connections for the separator and the suction side and the pressure side of the suction fan, the reversing device being operable to alternately connect the suction fan to the outlet side of the filter whereby a direction of air flow is reversed by operating the reversing device; said reversing device being manually operable and on the separator, the reversing device having a control slide valve arranged between the suction fan and the separator; a reversing filter independent of the first filter, operatively disposed upon operation of the reversing device between the suction fan and the separator, the reversing filter removing powder from the reversed air; and said control slide valve having a discharge duct leading from the reversing filter to outside air.

Claim 6

A checking and filling device for powder extinguishers, comprising: a suction fan having a suction side and a pressure side; a separator having a filter with an inlet side for accumulating powder and an outlet side, the separator also having a receptacle area for retaining extinguishing powder; a reversing device having movable selectable connections for the separator and the suction side and the pressure side of the suction fan, the reversing device being operable to alternately connect the suction fan to the outlet side of the filter whereby a direction of air flow is reversed by operating the reversing device; said reversing device being manually operable and on the separator, the reversing device having a control slide valve arranged between the suction fan and the separator; a reversing filter independent of the first filter, operatively disposed upon operation of the reversing device between the suction fan and the separator, the reversing filter removing powder from the reversed air; and said control slide valve having a discharge duct leading from the reversing filter to outside air.

Claim 7

A device according to claim 4, wherein the reversing filter is arranged in the separator.

Claim 8

A device according to claim 4, wherein the filter area of the reversing filter is directed toward the receptacle area.

Claim 9

A device according to claim 4, further comprising at least one air guidance device, which guides air from below the first filter to the reversing filter.

Claim 10

A device according to claim 4, wherein the reversing filter includes a filter cartridge.

Claim 11

A device according to claim 8, wherein the receptacle area is below the first filter and the filter cartridge is surrounded by a casing which is open at its bottom and which extends at least down to a lower end of the first filter.

Claim 12

A device according to claim 4, wherein the movable selectable connections of the reversing device define an air circuit that can be connected to the reversing filter leading from the pressure side of the suction fan backwards through the separator, the reversing filter and back to the suction side of the suction fan.

Claim 13

A device according to claim 4, wherein the reversing filter can be cleaned upon operation of the reversing device by air reversal causing a delayed pressure drop on a clean side of the reversing filter.

Claim 14

A device according to claim 4, wherein a check valve is associated with the reversing filter and is arranged on a clean side of the reversing filter at a space from a filter area of the reversing filter.

Claim 15

A checking and filling device for powder extinguishers, comprising: a suction fan having a suction side and a pressure side; a separator having a filter with an inlet side for accumulating powder and an outlet side, the separator also having a receptacle area for retaining extinguishing powder; a reversing device having movable selectable connections for the separator and the suction side and the pressure side of the suction fan, the reversing device being operable to alternately connect the suction fan to the outlet side of the filter whereby a direction of air flow is reversed by operating the reversing device; said reversing device being manually operable and mounted on the separator, the reversing device having a rotary slide valve arranged between the suction fan and the separator; a reversing filter independent of the first filter, operatively disposed upon operation of the reversing device between the suction fan and the separator, the reversing filter removing powder from the reversed air.

Claim 16

A checking and filling device for powder extinguishers, comprising: a suction fan having a suction side and a pressure side; a separator having a filter with an inlet side for accumulating powder and an outlet side, the separator also having a receptacle area for retaining extinguishing powder; a reversing device having movable selectable connections for the separator and the suction side and the pressure side of the suction fan, the reversing device being operable to alternately connect the suction fan to the outlet side of the filter whereby a direction of air flow is reversed by operating the reversing device; said reversing device being manually operable and mounted on the separator, the reversing device having a rotary slide valve arranged between the suction fan and the separator; a reversing filter independent of the first filter, operatively disposed upon operation of the reversing device between the suction fan and the separator, the reversing filter removing powder from the reversed air.

Claim 17

A checking and filling device for powder extinguishers, comprising: a suction fan having a suction side and a pressure side; a separator having a filter with an inlet side for accumulating powder and an outlet side, the separator also having a receptacle area for retaining extinguishing powder; a reversing device having movable selectable connections for the separator and the suction side and the pressure side of the suction fan, the reversing device being operable to alternately connect the suction fan to the outlet side of the filter whereby a direction of air flow is reversed by operating the reversing device; said reversing device being manually operable and mounted on the separator, the reversing device having a rotary slide valve arranged between the suction fan and the separator; a reversing filter independent of the first filter, operatively disposed upon operation of the reversing device between the suction fan and the separator, the reversing filter removing powder from the reversed air; said control slide valve having a discharge duct leading from the reversing filter to outside air; and a check valve in the separator operable to close in a delayed manner during at least one on switching of the reversing device to normal operation and occurrence of an empty volume on a clean side of the reversing filter, delayed closing of the check valve bringing about a delayed pressure drop.

Claim 18

A checking and filling device for powder extinguishers, comprising: a suction fan having a suction side and a pressure side; a separator having a filter with an inlet side for accumulating powder and an outlet side, the separator also having a receptacle area for retaining extinguishing powder; a reversing device having movable selectable connections for the separator and the suction side and the pressure side of the suction fan, the reversing device being operable to alternately connect the suction fan to the outlet side of the filter whereby a direction of air flow is reversed by operating the reversing device; said reversing device being manually operable and mounted on the separator, the reversing device having a rotary slide valve arranged between the suction fan and the separator; a reversing filter independent of the first filter, operatively disposed upon operation of the reversing device between the suction fan and the separator, the reversing filter removing powder from the reversed air; said control slide valve having a discharge duct leading from the reversing filter to outside air; and a check valve in the separator operable to close in a delayed manner during at least one on switching of the reversing device to normal operation and occurrence of an empty volume on a clean side of the reversing filter, delayed closing of the check valve bringing about a delayed pressure drop.