Claims Analysis
Total Claims: 7
Claim 1
Independent Claim
262 words
An aiming or sighting apparatus for aiming at a target, comprising an aiming head (11) having a vertically extending axis (30), an ocular unit (13) and a display section (22), means mounting said aiming head for rotation normally around said vertically extending axis (30), means linking said ocular unit (13) with said display section (22), said aiming head (11) having a first housing (11') with an inlet window (16) and a tiltable aiming mirror (15), said ocular unit (13) having a second housing (13') and lens means (17), a deflection-mirror (18) and an ocular (19) in said second housing (13'), said display section (22) normally extending horizontally and having a third housing (22'), a beam splitter (25), a thermal imager (24) having a first horizontal axis (23), a cathode ray tube (26) having a screen (27) and a second horizontal axis (23'), and an optical lens (29) operatively arranged in said third housing, a cable (21) operatively connecting said thermal imager (24) to said cathode ray tube (26), and interconnected drive means (41) operatively connected to said aiming head (11) and to said thermal imager (24) for rotating said aiming head and said thermal imager (24) in synchronism with each other about said vertically extending axis (30) and about said first horizontal axis (23) respectively, whereby an image with the target (2) and line structures (3) of a screen (1) are maintained in an original horizontal orientation on said screen (27) of said cathode ray tube (26) relative to an image received even after an azimuth rotation of said aiming head (11).
Claim 2
Dependent Claim
262 words
An aiming or sighting apparatus for aiming at a target, comprising an aiming head (11) having a vertically extending axis (30), an ocular unit (13) and a display section (22), means mounting said aiming head for rotation normally around said vertically extending axis (30), means linking said ocular unit (13) with said display section (22), said aiming head (11) having a first housing (11') with an inlet window (16) and a tiltable aiming mirror (15), said ocular unit (13) having a second housing (13') and lens means (17), a deflection-mirror (18) and an ocular (19) in said second housing (13'), said display section (22) normally extending horizontally and having a third housing (22'), a beam splitter (25), a thermal imager (24) having a first horizontal axis (23), a cathode ray tube (26) having a screen (27) and a second horizontal axis (23'), and an optical lens (29) operatively arranged in said third housing, a cable (21) operatively connecting said thermal imager (24) to said cathode ray tube (26), and interconnected drive means (41) operatively connected to said aiming head (11) and to said thermal imager (24) for rotating said aiming head and said thermal imager (24) in synchronism with each other about said vertically extending axis (30) and about said first horizontal axis (23) respectively, whereby an image with the target (2) and line structures (3) of a screen (1) are maintained in an original horizontal orientation on said screen (27) of said cathode ray tube (26) relative to an image received even after an azimuth rotation of said aiming head (11).
Claim 3
Dependent Claim
55 words
The aiming or sighting apparatus of claim 1, wherein a rotation of said aiming head (11) by said interconnected drive means in a given direction about said vertically extending axis (30) causes a rotation of said thermal imager (24) about said horizontal axis (23) in the same direction as said given direction and vice versa.
Claim 4
Dependent Claim
54 words
The aiming or sighting apparatus of claim 1, wherein said beam splitter (25) is arranged for receiving image information from said aiming head (11) for splitting said image information into thermal image information transmitted to said thermal imager (24) and into visible image information transmitted to said ocular (19) for viewing by a pointer.
Claim 5
Dependent Claim
105 words
The aiming and sighting apparatus of claim 3, usable for acquiring a directly visible image and a thermal image, wherein, in addition to said aiming head (11) and said thermal imager (24), said cathode ray tube (26) is also operatively connected to said interconnected drive means (41) for rotation in synchronism with each other about said vertically extending axis (30), about said first horizontal axis (23), and about said second horizontal axis (23'), respectively and wherein an image erection prism (40) is interposed in said ocular unit second housing (13') in the path of radiation (14) between said lens means (17) and said deflection-mirror (18).
Claim 6
Dependent Claim
60 words
The aiming and sighting apparatus of claim 4, wherein said interconnected drive means (41) for rotating in synchronism said aiming head (11), said thermal imager (24) and said cathode ray tube (26) comprise fractional horsepower electrical servomotors (41), and a control unit (43) connected to said electrical servomotors (41) by electrical wires (44, 45, 46) for said rotating in synchronism.
Claim 7
Dependent Claim
54 words
The aiming and sighting apparatus of claim 1, wherein said interconnected drive means for rotating said aiming head (11) and said thermal imager (24) in synchronism comprise bevel gears (53, 54), a synchromesh gear (50), and driving shafts (51, 52) operatively interconnecting said bevel gears with said synchromesh gear for said rotating in synchronism.