Hand-guided motor driven working device

Claim 2

A hand-guided, motor driven working device having at least one tool, the device comprising: a motor housing; a carrying handle attached to said housing; a fuel tank having a tank chamber; a venting device operatively communicating with said fuel tank and including a flexible tube which projects from an upper part of said fuel tank and has a free end which is closed except for a labyrinth-like opening; a covering defined by said carrying handle, said tube being arranged at least partially in said covering; and, a chamber located externally of said housing, said chamber being essentially free of dirt and being located as far as possible from said fuel tank, said tool, and said motor, said tube being guided to said dirt-free chamber.

Claim 3

A hand-held motor-driven chain saw comprising: a housing; moveable cutting tool means mounted with respect to said housing; a fuel-driven motor mounted in said housing for driving said movable cutting tool means; a fuel tank mounted in said housing and defining a tank chamber wherein the fuel is contained; structure means associated with said housing for defining an essentially dirt-free chamber spaced away from said motor, said tool means and said fuel tank; a venting arrangement for venting the tank, the device including: a flexible tube communicating with said tank chamber at the upper part thereof, the flexible tube having a free end disposed in said dirt-free chamber; and, labyrinth means mounted in said free end for sealing the same except for a labyrinth-like opening formed therein; and, said structure means including covering means for covering at least a portion of said flexible tube between said free end thereof and the end thereof communicating with said tank chamber whereby said flexible tube is protected against physical damage.

Claim 4

A hand-held motor-driven chain saw comprising: a housing; moveable cutting tool means mounted with respect to said housing; a fuel-driven motor mounted in said housing for driving said movable cutting tool means; a fuel tank mounted in said housing and defining a tank chamber wherein the fuel is contained; structure means associated with said housing for defining an essentially dirt-free chamber spaced away from said motor, said tool means and said fuel tank; a venting arrangement for venting the tank, the device including: a flexible tube communicating with said tank chamber at the upper part thereof, the flexible tube having a free end disposed in said dirt-free chamber; and, labyrinth means mounted in said free end for sealing the same except for a labyrinth-like opening formed therein; and, said structure means including covering means for covering at least a portion of said flexible tube between said free end thereof and the end thereof communicating with said tank chamber whereby said flexible tube is protected against physical damage.

Claim 5

A chain saw according to claim 2, in which said tube includes at least two tube sections disposed at an angle to one another in such a way that at least one of said tube segments, in at least one operating position of said device, forms a riser for fuel leaving said tank chamber; and in which said free end of said tube is guided into said dirt-free chamber.

Claim 6

A chain saw according to claim 3, in which said tube includes at least two tube sections, with adjacent tube sections being disposed at right angles to one another.

Claim 7

A chain saw according to claim 4, which includes three tube sections disposed in such a way as to form a U-shaped tube.

Claim 8

A chain saw according to claim 2 said dirt-free chamber being located externally of said housing.

Claim 9

A chain saw according to claim 6, in which said free end of said tube projects into an open segment which in the out-of-operation state of said device opens below at least one of said motor and said tool.

Claim 10

A chain saw according to claim 6, which includes a hand guard, and a housing chamber which in the normal position of said device is disposed above said motor housing and between said fuel tank and said hand guard, with at least that tube segment which communicates with said fuel tank being disposed in said housing chamber.

Claim 11

A chain saw according to claim 2, in which said tube is disposed essentially completely within said covering means.

Claim 12

A chain saw according to claim 2, in which said free end of said tube is at least partially surrounded by a filter.

Claim 13

A chain saw according to claim 2, in which that segment of said tube which communicates with said fuel tank is provided with an insert which essentially completely fills the open cross section of said last-mentioned tube segment in such a way that at least one first labyrinth-like passage is formed for fuel and outside air.

Claim 14

A chain saw according to claim 2, in which said dirt-free chamber is located above said fuel tank, at least said free end of said tube being located in said chamber.

Claim 15

A hand-guided, motor driven working device having at least one tool, the device comprising: a fuel tank having a tank chamber; a venting device operatively communicating with said fuel tank and including a flexible tube which projects from an upper part of said fuel tank and has a free end which is closed except for a labyrinth-like opening; a covering defining a protective guard, said tube being arranged at least partially in said covering; and, a chamber located externally of said housing, said chamber being essentially free of dirt and being located as far as possible from said fuel tank, said tool, and said motor, said tube being guided to said dirt-free chamber.

Claim 16

A hand-guided, motor driven working device having at least one tool, the device comprising: a fuel tank having a tank chamber; a venting device operatively communicating with said fuel tank and including a flexible tube which projects from an upper part of said fuel tank and has a free end which is closed except for a labyrinth-like opening; a covering defining a protective guard, said tube being arranged at least partially in said covering; and, a chamber located externally of said housing, said chamber being essentially free of dirt and being located as far as possible from said fuel tank, said tool, and said motor, said tube being guided to said dirt-free chamber.

Claim 17

A hand-guided, motor driven working device having at least one tool, the device comprising: a housing; a fuel tank having a tank chamber; a venting device operatively communicating with said fuel tank and including a flexible tube which projects from an upper part of said fuel tank and has a free end which is closed except for a labyrinth-like opening; a covering defining a handle attached to said housing, said tube being arranged at least partially in said covering; said carrying handle being U-shaped, with the crosspiece being in the form of a grip; and in which that end of said tube remote from said free end thereof opens at the greatest possible distance from said grip at the highest location of said fuel tank; and, a chamber located externally of said housing, said chamber being essentially free of dirt and being located as far as possible from said fuel tank, said tool, and said motor, said tube being guided to said dirt-free chamber.

Claim 18

A hand-guided, motor driven working device having at least one tool, the device comprising: a housing; a fuel tank having a tank chamber; a venting device operatively communicating with said fuel tank and including a flexible tube which projects from an upper part of said fuel tank and has a free end which is closed except for a labyrinth-like opening; a covering defining a handle attached to said housing, said tube being arranged at least partially in said covering; said carrying handle being U-shaped, with the crosspiece being in the form of a grip; and in which that end of said tube remote from said free end thereof opens at the greatest possible distance from said grip at the highest location of said fuel tank; and, a chamber located externally of said housing, said chamber being essentially free of dirt and being located as far as possible from said fuel tank, said tool, and said motor, said tube being guided to said dirt-free chamber.

Claim 19

A hand-guided, motor driven working device having at least one tool, said device comprising: a fuel tank having a tank chamber; p1 a venting device operatively communicating with said fuel tank and including a flexible tank which projects from an upper part of said fuel tank and has a free end which is closed except for a labyrinth-like opening, that segment of said tube which communicates with said fuel tank being provided with an insert which essentially completely fills the open cross section of said last-mentioned tube segment in such a way that at least one first labyrinth-like passage is formed for fuel and outside air, said insert being an externally threaded screw having a diameter, measured at the base of the thread, which is slightly less than the smallest inside diameter of said tube; a covering, said tube being arranged at least partially in said covering; and, a chamber which is essentially free of dirt and is located as far as possible from said fuel tank, said tool, and said motor, said tube being guided to said dirt-free chamber.

Claim 20

A hand-guided, motor driven working device having at least one tool, said device comprising: a fuel tank having a tank chamber; p1 a venting device operatively communicating with said fuel tank and including a flexible tank which projects from an upper part of said fuel tank and has a free end which is closed except for a labyrinth-like opening, that segment of said tube which communicates with said fuel tank being provided with an insert which essentially completely fills the open cross section of said last-mentioned tube segment in such a way that at least one first labyrinth-like passage is formed for fuel and outside air, said insert being an externally threaded screw having a diameter, measured at the base of the thread, which is slightly less than the smallest inside diameter of said tube; a covering, said tube being arranged at least partially in said covering; and, a chamber which is essentially free of dirt and is located as far as possible from said fuel tank, said tool, and said motor, said tube being guided to said dirt-free chamber.

Claim 21

A hand-guided, motor driven working device having at least one tool, said device comprising: a fuel tank having a tank chamber; a venting device operatively communicating with said fuel tank and including a flexible tube which projects from an upper part of said fuel tank and has a free end which is closed except for a labyrinth-like opening, that segment of said tube which communicates with said fuel tank is provided with an insert which essentially completely fills the open cross section of said last-mentioned tube segment in such a way that at least one first labyrinth-like passage is formed for fuel and outside air, said labyrinth-like opening of said free end of said tube is in the form of a second passage, which is essentially identical to said first labyrinth-like passage; a covering, said tube being arranged at least partially in said covering; and, a chamber which is essentially free of dirt and is located as far as possible from said fuel tank, said tool, and said motor, said tube being guided to said dirt-free chamber.

Claim 22

A hand-guided, motor driven working device having at least one tool, said device comprising: a fuel tank having a tank chamber; a venting device operatively communicating with said fuel tank and including a flexible tube which projects from an upper part of said fuel tank and has a free end which is closed except for a labyrinth-like opening, that segment of said tube which communicates with said fuel tank is provided with an insert which essentially completely fills the open cross section of said last-mentioned tube segment in such a way that at least one first labyrinth-like passage is formed for fuel and outside air, said labyrinth-like opening of said free end of said tube is in the form of a second passage, which is essentially identical to said first labyrinth-like passage; a covering, said tube being arranged at least partially in said covering; and, a chamber which is essentially free of dirt and is located as far as possible from said fuel tank, said tool, and said motor, said tube being guided to said dirt-free chamber.