Abstract This invention relates to coupling members for coupling an optical system to an endoscope shaft, of the kind comprising a locking ring whose proximal terminal surface has an excision through which may pass an annular collar of the optical system insertible into the shaft, and having a radial guiding stud which is engagable in a groove or slot of the shaft provided with an inclination and which, by twisting out of the insertion position of the optical system, couples the optical system to the shaft in the manner of a bayonet joint. According to this invention, the locking ring has an internal annular groove arranged to receive a spring bent into a circular or partially circular shape and bearing against the bottom of the groove. One end of the spring is connected to the locking ring and the other end of the spring is connected to the shaft. When the annular collar is inserted in the locking ring, the spring is reduced in circumference and is stressed by rotation of the locking ring. The spring may have an undulant outline or be formed as a leaf spring.
In a coupling member for coupling an optical system to an endoscope shaft, comprising a locking ring complementally fitted to the proximal end of said shaft, said locking ring being rotatable on the shaft from a locking position to an insertion position and having a proximal terminal surface presenting an opening of such irregular outline that when the ring is rotated to said insertion position a collar of the optical system is insertible through said opening incidental to locating the optics in said shaft, by rotation of the locking ring out of the insertion position of the optical system, couples said optical system collar to said shaft in the manner of a bayonet joint, the improvement comprising said locking ring being provided with an internal groove in which is located an annular spring bent into an at least partially circular shape said spring bearing at least partially against the bottom of said groove, one end of said spring being connected to said locking ring and the other end of said spring being connected to said shaft so that the spring is stressed by said locking ring rotation toward the insertion position and is stressed sufficiently so that, whereby upon releasing the locking ring after insertion of the optics the stressed spring will rotate the locking ring in the opposite direction to couple the shaft and optics in the manner of said joint with the spring then bearing at least partly against the bottom of said annular groove.
Claim 2
Dependent Claim
247 words
In a coupling member for coupling an optical system to an endoscope shaft, comprising a locking ring complementally fitted to the proximal end of said shaft, said locking ring being rotatable on the shaft from a locking position to an insertion position and having a proximal terminal surface presenting an opening of such irregular outline that when the ring is rotated to said insertion position a collar of the optical system is insertible through said opening incidental to locating the optics in said shaft, by rotation of the locking ring out of the insertion position of the optical system, couples said optical system collar to said shaft in the manner of a bayonet joint, the improvement comprising said locking ring being provided with an internal groove in which is located an annular spring bent into an at least partially circular shape said spring bearing at least partially against the bottom of said groove, one end of said spring being connected to said locking ring and the other end of said spring being connected to said shaft so that the spring is stressed by said locking ring rotation toward the insertion position and is stressed sufficiently so that, whereby upon releasing the locking ring after insertion of the optics the stressed spring will rotate the locking ring in the opposite direction to couple the shaft and optics in the manner of said joint with the spring then bearing at least partly against the bottom of said annular groove.
Claim 3
Dependent Claim
14 words
A coupling member according to claim 1, wherein said spring has an undulant outline.
Claim 4
Dependent Claim
16 words
A coupling member according to claim 1, wherein said spring is formed as a leaf spring.