Heat exchanger

Claim 2

In a heat exchanger for removing heat from a cabinet comprising: a heat-receiving element for receiving heat from outside of itself adapted to be positioned in a sealed air-exchange relationship with the inside of the cabinet and having an inner hollow space, a inlet means, outlet means, and heat exchange surfaces; heat-dissipating element adapted to be positioned outside the cabinet and having an inner hollow space, inlet means, outlet means, and heat exchange surfaces; means connecting the corresponding inlet means and outlet means of the heat-receiving element and the heat-dissipating element to form a closed cycle in which a liquid circulates; and means for circulating the liquid in the closed cycle between the heat-receiving element and the heat-dissipating element; the improvement wherein the circulating means has no mechanical parts which directly contact the liquid and comprises: an air/liquid siphon consisting of one of the elements; an air moving pump; and an air supply means connecting said air moving pump to said air/liquid siphon; at least said heat-dissipating element further comprises a vertical uptake pipe integrally formed with said hollow space having said inlet means near its bottom and an overflow at its upper area which terminates into the hollow space, said outlet means of the heat-receiving element being connected to said inlet means of the heat-dissipating element, said outlet means of the heat-dissipating element extends from the lower area of the hollow space of the heat-dissipating element for removing the liquid from the same and supplying it to the heat-receiving element, and said heat-dissipating and heat-receiving elements are both constructed as an air-to-air heat exchanger.

Claim 3

The heat exchanger according to claim 1, wherein the heat exchange surfaces of the heat-receiving element are adjacent to the heat exchange surfaces of heat-dissipating elements in a heat-conducting manner, and are in thermal connection with each other by a heat-conducting structural section.

Claim 4

The heat-exchanger according to claims 1 and 2 wherein said heat exchange surfaces comprise cooling ribs and the two elements are arranged adjacent to each other in a manner so that the two elements with the respective outer edges of their cooling ribs abut heat-conductively and heat-transmittingly a wall which wall serves as a heat-conductive structural portion in the upwards direction of the interim heat carrier.

Claim 5

The heat exchanger according to claim 3, wherein said separating wall serves simultaneously for mechanically connecting the two elements and is constructed as a plug-in profile with plug-in openings for receiving the cooling ribs.

Claim 6

The heat exchanger according to claim 3, wherein said cooling ribs which abut the separating wall are in alignment with each other.

Claim 7

In a heat exchanger for removing heat from a cabinet comprising: a heat receiving element for receiving heat from outside of itself adapted to be positioned inside of the cabinet and having an inner hollow space, inlet means, outlet means, and heat exchange surfaces, heat-dissipating element adapted to be positioned outside of the cabinet and having an inner hollow space, inlet means, outlet means and heat exchange surfaces; means connecting the corresponding inlet means and outlet means of the heat-receiving element and the heat-dissipating element to form a closed cycle in which a liquid circulates; and means for circulating the liquid in the closed cycle between the heat-receiving element and the heat-dissipating element; the improvement wherein the cabinet is watertight and the circulating means has no mechanical parts which directly contact the liquid and comprises: an air/liquid siphon consisting of one of the elements; an air moving pump; and an air supply means connecting said air moving pump and said air/liquid siphon; at least said heat-dissipating element further comprises a vertical uptake pipe integrally formed with said hollow space having said inlet means near its bottom and an overflow at its upper area which terminates into the hollow space, said outlet means of the heat-receiving element being connected to said inlet means of the heat-dissipating element and said outlet means of the heat-dissipating element extends from the lower area of the hollow space of the heat-dissipating element for removing the liquid from the same and supplying it to the heat-receiving element; said air moving pump being located inside of said watertight cabinet, a ventilating blower located inside of said cabinet to circulate air over said heat-receiving element, and the heat exchange surfaces of said heat-dissipating element being provided with cooling ribs so that heat removal is solely by natural convection.

Claim 8

In a heat exchanger for removing heat from a cabinet comprising: a heat receiving element for receiving heat from outside of itself adapted to be positioned inside of the cabinet and having an inner hollow space, inlet means, outlet means, and heat exchange surfaces, heat-dissipating element adapted to be positioned outside of the cabinet and having an inner hollow space, inlet means, outlet means and heat exchange surfaces; means connecting the corresponding inlet means and outlet means of the heat-receiving element and the heat-dissipating element to form a closed cycle in which a liquid circulates; and means for circulating the liquid in the closed cycle between the heat-receiving element and the heat-dissipating element; the improvement wherein the cabinet is watertight and the circulating means has no mechanical parts which directly contact the liquid and comprises: an air/liquid siphon consisting of one of the elements; an air moving pump; and an air supply means connecting said air moving pump and said air/liquid siphon; at least said heat-dissipating element further comprises a vertical uptake pipe integrally formed with said hollow space having said inlet means near its bottom and an overflow at its upper area which terminates into the hollow space, said outlet means of the heat-receiving element being connected to said inlet means of the heat-dissipating element and said outlet means of the heat-dissipating element extends from the lower area of the hollow space of the heat-dissipating element for removing the liquid from the same and supplying it to the heat-receiving element; said air moving pump being located inside of said watertight cabinet, a ventilating blower located inside of said cabinet to circulate air over said heat-receiving element, and the heat exchange surfaces of said heat-dissipating element being provided with cooling ribs so that heat removal is solely by natural convection.

Claim 9

The heat exchanger according to claim 6, wherein said means for connecting said inlet and outlet means and said air supply means pass through watertight openings in said cabinet.