Pump/nozzle for internal combustion engines

Claim 1

In a pump/nozzle for internal combustion engines including a pump piston driven by means of a servo piston of larger diameter, said pump piston being guided in a fluid-tight manner within a cylinder bore which forms the pump work chamber, said pump piston blocking the connection from the pump work chamber to a pressure line attached in the vicinity of the wall of the cylinder bore and leading to an injection valve, said blocking taking place shortly before the end of the stroke of said pump piston, thereby terminating fuel delivery and being effected by a frontal control edge of said pump piston, whereupon, during its remaining stroke, said pump piston enters an end section of the pump work chamber serving as a filling chamber and is braked by fuel which is prevented from escaping from said filling chamber by a filling valve which is disposed in a filling line which terminates in the filling chamber and supplies the pump work chamber with the fuel which is to be injected, and having a low-pressure chamber to receive fuel from said filling chamber via a relief channel arranged within said pump piston which is opened to the pressure line at least substantially at the same time as the pressure line leading to the injection valve is closed from the pump work chamber, the improvement comprising: throttle means, associated with said pump piston, for controlling the delayed escape of fuel from the filling chamber to a low-pressure chamber; and wherein the relief channel is opened to the pressure line as controlled by the frontal control edge, which relief channel has a discharge point cut into the jacket surface of the pump piston in the vicinity of said frontal control edge, wherein a flow throttle defined by a throttle cross section which varies in area in accordance with the stroke and is located between an end section adjacent to said frontal control edge of said pump piston and said cylinder wall of the filling chamber so that fuel which escapes from said filling chamber via said relief channel to the chamber of lower pressure is capable of being forced out, further wherein said relief channel is first capable of being opened after said pressure line is closed.