Flushing device for a WC-cistern

Abstract

Abstract Translated from German Bei einer Ablaufarmatur (1) mit einem Ventilkörper (5), mit einem in einem Schwimmergehäuse (8) angeordneten unteren Auftriebskörper (9), und mit einem oberen Auftriebskörper (10), wobei der untere Auftriebskörper (9) während einer Teilspülung durch Magnetkraft ortsfest im Schwimmergehäuse (8) gehalten ist, ist am Ventilkörper (5) ein Mitnehmer vorgesehen, der bei einem größeren Hub des Ventilkörpers (5) als dem bei der Teilspülung erforderlichen den unteren Auftriebskörper (9) von seinem magnetischen Gegenlager (14) gegen die Wirkung der Magnetkraft für die Vollspülung abhebt. Zum Auslösen der Voll- und Teilspülungen wird jeweils nur der Ventilkörper angehoben und dabei je nach Hubhöhe die Voll- oder Teilspülung ausgelöst. Es ist nur noch eine einzige Betätigungseinrichtung erforderlich. In a drain fitting (1) with a valve body (5), with a lower buoyancy body (9) arranged in a float housing (8), and with an upper buoyancy body (10), the lower buoyancy body (9) being stationary during partial flushing by magnetic force is held in the float housing (8), a driver is provided on the valve body (5) which, with a greater stroke of the valve body (5) than that required for partial flushing, the lower buoyancy body (9) from its magnetic counter bearing (14) against the action the magnetic force for full flushing. To trigger the full and partial flushes, only the valve body is raised and the full or partial flushing is triggered depending on the lifting height. Only a single actuator is required.

Inventors

• 👤 Ernst Klimek

Bibliographic Details