Filter for aquarium

Abstract

Abstract Translated from German Ein Filter für Aquarien weist ein Gehäuse (14) auf, mit in Abstand oberhalb einer Bodenkammer (15) befindlichem mindestens einen Filterabteil (17, 18), das Filtermaterial (19) enthält und dem über einen Zulauf (20) Wasser von oben her zuführbar ist, welches nach Passieren des Filterabteils (17, 18) der Bodenkammer (15) zuführbar und aus dieser mittels einer Pumpe (21) absaugbar und über eine daran angeschlossene Leitung (22) in das Aquarium (11) zurückführbar ist. Der Filter (10) arbeitet als alternierender Heb-Senk-Filter. Jedes Filterabteil (17, 18) weist zumindest eine Überlaufsaughebereinrichtung (23, 24) auf, die nach dem Prinzip der Heberschleife arbeitet und deren Einlaß (25, 26) fußseitig und dabei etwa auf Höhe des Bodens (27, 28) des Filterabteils (17, 18) angeordnet ist und deren Auslaß (29, 30) nach unten zum nächstfolgenden Filterabteil (18) bzw. zur Bodenkammer (15) ausmündet. Es erfolgt ein mehrstufiger Ablauf der Filtrierung, wobei die Steuerung des zyklischen Heb-Senk-Vorganges ohne jegliche mechanisch bewegte Teile geschieht. Es ergibt sich eine große Filterleistung bei störungsfreiem Langzeitbetrieb. <IMAGE> A filter for aquariums has a housing (14) with at least one filter compartment (17, 18) at a distance above a bottom chamber (15), which contains filter material (19) and to which water can be supplied from above via an inlet (20) which, after passing through the filter compartment (17, 18), can be fed to the bottom chamber (15) and extracted from it by means of a pump (21) and returned to the aquarium (11) via a line (22) connected to it. The filter (10) works as an alternating lift-lower filter. Each filter compartment (17, 18) has at least one overflow suction device (23, 24) which works on the principle of the lifting loop and whose inlet (25, 26) is on the foot side and approximately at the level of the bottom (27, 28) of the filter compartment (17 , 18) is arranged and its outlet (29, 30) opens downward to the next filter compartment (18) or to the bottom chamber (15). There is a multi-stage filtration process, the cyclical lifting-lowering process being controlled without any mechanically moving parts. The filter performance is great with long-term, trouble-free operation. <IMAGE>

Inventors

• 👤 Helmut Dipl.-Ing. Thiemer (Fh)
• 👤 Walter Schöttner
• 👤 Peter Voss

Bibliographic Details