Dispensing device using double cartridges

Abstract

Abstract Translated from German Das Austraggerät dient zur Bedienung von Doppelkartuschen (20), welche zwei parallelachsig nebeneinander angeordnete Vorratszylinder (21, 22) und ein diese verbindendes Mündungsteil (23) aufweisen. Das Gerät weist zwei den Zylindern zugeordnete, längsbewegliche Austragstössel und ferner zur austauschbaren Aufnahme der Kartuschen eine Haltevorrichtung (12, 13) mit einer Führung (14) für das Kartuschen-Mündungsteil (23) auf. Um wahlweise zwei verschiedene Kartuschenarten mit unterschiedlichem Durchmesserverhältnis ihrer Zylinder (21, 22) aufnehmen zu können, sind im Bereich der Haltevorrichtung Rastmittel (33) vorgesehen, die zur Ausrichtung der Kartuschenzylinder auf die Stössel bzw. deren Achsen (11) bestimmt sind; die Rastmittel (33) weisen getrennte, jedem der Stössel zugeordnete und für unterschiedliche Zylinderdurchmesser bemessene Rastorgane (31, 32) auf. Die Ausrichtung unterschiedlicher Kartuschen erfolgt jeweils zwischen einem der Rastorgane und dem einen Zylinder in Verbindung mit der Führung (14) für das Mündungsteil (23), während der jeweils andere Zylinder vom anderen Rastorgan nicht erfasst ist. <IMAGE> The discharge device is used to operate double cartridges (20) which have two storage cylinders (21, 22) arranged next to one another in parallel axes and a mouth part (23) connecting them. The device has two longitudinally movable discharge plungers which are assigned to the cylinders and furthermore has a holding device (12, 13) with a guide (14) for the cartridge mouth part (23) for exchangeably receiving the cartridges. In order to be able to pick up two different types of cartridges with different diameter ratios of their cylinders (21, 22), latching means (33) are provided in the area of the holding device, which are intended for aligning the cartridge cylinders with the plunger or its axes (11); the latching means (33) have separate latching members (31, 32) assigned to each of the plungers and dimensioned for different cylinder diameters. Different cartridges are aligned between one of the locking members and one cylinder in connection with the guide (14) for the mouth part (23), while the other cylinder is not captured by the other locking member. <IMAGE>

Inventors

• 👤 Wilhelm A. Keller

Bibliographic Details