Toroidal chamber separator

Abstract

Abstract Translated from German Der Ringkammer-Abscheider weist mehrere koaxiale Ringkammern (15-19) auf, von denen einige Trennwände (21) auf den Boden (23) stoßen, während die anderen Trennwände (20) gegen eine Dekke (22) stoßen. Damit Feststoffansammlungen im unteren Bereich des Abscheiders leicht entfernt werden können, ist der Boden (23) Bestandteil eines aufklappbaren Deckels (37). Der Boden (23) ist über Gleitführungen (33) und Federn (34) an einer Deckel- 11 wand (32) abgestützt, so daß er sich im Schließzustand dichtgegen eine Ringwand (29) des Gehäuses (10) und gegen die unteren Enden der unteren 15 Trennwände (21) legt. Unterhalb des Bodens (23) befindet sich im Deckel (37) ein Aufnahmeraum (35), der seitlich von einem Teil (12a) der Gehäusewand (12) begrenzt ist. Die Austrittsöffnung (36) für die schwere Fraktion befindet sich fest am Gehäuse (10). 31 lla 11 11 =FlG.1 The annular chamber separator has a plurality of coaxial annular chambers (15-19), some of which partitions (21) abut the floor (23), while the other partitions (20) abut a ceiling (22). So that accumulations of solids in the lower area of the separator can be easily removed, the bottom (23) is part of a hinged lid (37). The bottom (23) is supported by sliding guides (33) and springs (34) on a cover wall 11 (32), so that in the closed state it seals against an annular wall (29) of the housing (10) and against the lower ends of the lower 15 partitions (21). Below the base (23) there is a receiving space (35) in the cover (37) which is delimited laterally by a part (12a) of the housing wall (12). The outlet opening (36) for the heavy fraction is fixed on the housing (10). 31 lla 11 11 = FlG.1

Inventors

• 👤 Jochen Winkelhorst

Bibliographic Details