Device for inspecting the fluid tightness of a separation wall

Abstract

Abstract Translated from German Eine Anordnung zur Überwachung der Flüssigkeitsdichtheit einer Trennwandung weist Leitschichten (2, 4, 7) auf, zwischen denen Dichtschichten (3, 6) angeordnet sind. Um eine lückenlose Überwachung wenigstens der Dichtschichten (3) und die Ortung eines etwaigen Lecks zu ermöglichen, sind zwei der Leitschichten (4, 7) in Segmente (5, 8) unterteilt, die sich überlappen. An arrangement for monitoring the liquid tightness of a partition has guide layers (2, 4, 7), between which sealing layers (3, 6) are arranged. In order to enable seamless monitoring of at least the sealing layers (3) and the location of a possible leak, two of the guiding layers (4, 7) are divided into segments (5, 8) that overlap.

Inventors

• 👤 Jean-Baudouin Locht
• 👤 Johann Müller

Bibliographic Details