Light liquids separator

Abstract

Abstract Translated from German Es wird ein Leichtflüssigkeitsabscheider mit einem Zulauf für ein Leichtflüssigkeits-Schwerflüssigkeits-Gemisch, einer Abscheidekammer zur Trennung von Leichtflüssigkeit und Schwer­flüssigkeit, einem Ablauf für die Leichtflüssigkeit und ei­nem Ablauf für die Schwerflüssigkeit, der über eine Überlauf­kante und eine kleine Abflußöffnung im Bereich der Abfluß­sohle erfolgt, beschrieben. Die Abscheidekammer ist in einen Vorabscheideraum und einen Restabscheideraum unterteilt. Im Betrieb des Abscheiders stehen diese Räume über eine Überlaufkante miteinander in Verbindung, während sie im Ruhezustand des Abscheiders im wesentlichen voneinander getrennt sind. Der Leichtflüssigkeitsablauf des Abschei­ders ist dem Vorabscheideraum zugeordnet. It becomes a light liquid separator with an inlet for a light liquid-heavy liquid mixture, a separation chamber for the separation of light liquid and heavy liquid, an outlet for the light liquid and an outlet for the heavy liquid, which takes place via an overflow edge and a small drain opening in the area of the drain bottom, described. The separation chamber is divided into a pre-separation room and a remaining separation room. When the separator is in operation, these spaces are connected to one another via an overflow edge, while they are essentially separated from one another when the separator is at rest. The separator's light liquid drain is assigned to the pre-separator room.

Inventors

• 👤 Nikolaus Hammerschmitt

Bibliographic Details