Device for detection of foreign substances through a wall and aid-system for driving vehicles or aircrafts

Abstract

Abstract Translated from French L'invention concerne un dispositif de détection de la présence de substances étrangères dans un milieu (II) au voisinage d'une paroi (P) séparant deux milieux (I) et (II). Le dispositif comprend dans le milieu (I) des moyens d'illumination (1) de la paroi sous un rayonnement correspondant à la transparence ou à la semitransparence du matériau de la paroi sur une zone d'illumination de référence (Z). Des moyens détecteurs directionnels (2) permettent de couvrir la zone d'illumination de référence (Z), la direction moyenne du cône de réception (20) ayant par rapport à la direction moyenne du faisceau (10) une inclinaison (α) telle que le volume (V1) intersection du faisceau (10) et du cône de réception (20) soit minimum. Application à l'aide à la conduite de véhicules ou aéronefs et à la conduite de processus de chimie industrielle. The invention relates to a device for detecting the presence of foreign substances in a medium (II) in the vicinity of a wall (P) separating two media (I) and (II). The device comprises in the medium (I) illumination means (1) of the wall under a radiation corresponding to the transparency or to the semi-transparency of the material of the wall on a reference illumination zone (Z). Directional detector means (2) make it possible to cover the reference illumination zone (Z), the mean direction of the reception cone (20) having an inclination (α) with respect to the mean direction of the beam (10) the volume (V1) intersection of the beam (10) and the reception cone (20) is minimum. Application to aid for driving vehicles or aircraft and for driving industrial chemistry processes.

Inventors

• 👤 Jean-Jacques Bezard
• 👤 Philippe Feppon
• 👤 Pierre Rodionoff

Bibliographic Details