Rinsing agents for use in mechanical dish washing

Abstract

Abstract Translated from German Endgruppenverschlossene Alkylpolyethylenglykolether als alleinige Tensidkomponente in schaumarmen Klarspül. mitteln entsprechend der allgemeinen Formel mit R' = Alkyl- oder Alkenyl-C( 8-18 ), n = 7 bis 16 (9 bis 12), R 2 = Alkyl-C( 1-4 ), bevorzugt n-Butyl werden in Mengen von bis 80 Gew.-% in wäßriger Lösung eingesetzt, wobei ein Teil des Wassers durch lösungsvermittelnde oder hydrotrope Substanzen ersetzt sein kann. Vorteilhaft ist die Beimischung von 0 bis 40 Gew.-% Komplexbildnern wie Zitronensäure, Weinsäure, Glykolsäure oder technischen Gemischen von Bernsteinsäure, Glutarsäure und Adipinsäure sowie Komplexbildnern mit Threshold-Wirkung, bevorzugt 2-Phosphonobutan-1,2,4-tricarbonsäure (0 bis 10 Gew.-%). Gegebenenfalls noch Zusatz von endgruppenverschlossenen Alkylpolyethylenglykolethern der allgemeinen Formel R 1 - O - (CH 2 CH 2 O) m - R 2 (II) mit R' und R 2 wie bei (I) und m = 17 bis 23 (18 bis 20). End-capped alkyl polyethylene glycol ethers as the only surfactant component in low-foam rinse aid. means according to the general formula with R '= alkyl or alkenyl-C ( 8-18 ), n = 7 to 16 (9 to 12), R 2 = alkyl-C ( 1-4 ), preferably n-butyl in amounts of up to 80 wt .-% used in aqueous solution, wherein part of the water can be replaced by solubilizing or hydrotropic substances. It is advantageous to add 0 to 40% by weight of complexing agents such as citric acid, tartaric acid, glycolic acid or technical mixtures of succinic acid, glutaric acid and adipic acid as well as complexing agents with a threshold effect, preferably 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid (0 to 10% by weight). If necessary, addition of end-capped alkyl polyethylene glycol ethers of the general formula R 1 - O - (CH 2 CH 2 O) m - R 2 (II) with R 'and R 2 as for (I) and m = 17 to 23 (18 to 20). Herstellung von (I) und (II): Alkanole und Alkenole (C 8 18 ) werden im Molverhältnis 1 : 7 bis 1 : 16 (1 : 9 bis 1 : 12) bzw. im Molverhältnis 1 : 17 bis 1 : 23 (1 : 18 bis 1 : 20) in Gegenwart von alkalischen Katalysatoren ethoxyliert, die freien Hydroxylgruppen anschließend mit C 4-8 -Alkylhalogeniden im Überschüß verethert und das Produkt in Wasser gelöst. Production of (I) and (II): alkanols and alkenols (C 8 18 ) are in a molar ratio of 1: 7 to 1:16 (1: 9 to 1:12) or in a molar ratio of 1:17 to 1:23 (1st : 18 to 1: 20) ethoxylated in the presence of alkaline catalysts, the free hydroxyl groups then etherified in excess with C 4-8 alkyl halides and the product dissolved in water. Vorteil: Schaumarme, biologisch abbaubare Klarspülmittel mit guten Ablauf- und Klartrockeneffekten und hohem Benetzungsvermögen. Advantage: Low-foaming, biodegradable rinse aid with good drainage and clear drying effects and high wetting capacity.

Inventors

• 👤 Horst Prühs
• 👤 Theodor Dr. Altenschöpfer
• 👤 Robert Dr. Piorr
• 👤 Karl-Heinz Dr. Schmid

Bibliographic Details