Aircraft observation system for collimated images

Abstract

Abstract Translated from French Système permettant l'observation d'une image vidéo collimatée à haute définition, ou d'une image synthétique collimatée à haute résolution, ou l'ensemble des deux superposées au moyen de visualisations tête basse équipant la planche de bord, ou encore conjointement avec une visualisation tête haute. Il comporte un premier ensemble collimateur tête basse constitué par un tube monochrome (1) et un objectif optique (2) et un deuxième ensemble collimateur tête basse constitué par un tube couleur (3) et le même objectif collimateur, ceci grâce à l'utilisation d'une optique relais (4) et d'un miroir partiellement transparent (5) qui transmet une image cathodique et réfléchit l'autre en renvoyant vers l'objectif l'image intermédiaire (I20) formée par l'optique relais. L'image réfléchie, ainsi que l'image transmise, est située à une distance de l'optique 2 correspondant à la focale. L'invention présente de multiples applications opérationnelles à bord d'avions. System allowing the observation of a collimated high definition video image, or of a collimated high resolution synthetic image, or all of the two superimposed by means of head-down displays fitted to the dashboard, or alternatively with a head-up display. It comprises a first head-down collimator assembly constituted by a monochrome tube (1) and an optical objective (2) and a second head-down collimator assembly constituted by a color tube (3) and the same collimator objective, this thanks to the use a relay optic (4) and a partially transparent mirror (5) which transmits a cathode image and reflects the other, returning the intermediate image (I20) formed by the relay optics to the objective. The reflected image, as well as the transmitted image, is located at a distance from the optics 2 corresponding to the focal length. The invention presents multiple operational applications on board aircraft.

Inventors

• 👤 Jean-Pierre Gerbe

Bibliographic Details