Connecting armature for water-preparing arrangements

Abstract

Abstract Translated from German Eine Anschlußarmatur (1) für Wasseraufbereitungsanlagen weist ein Gehäuse (15), einen Zulauf (2) für aufzubereitendes Wasser und einen Ablauf (3) für aufbereitetes Wasser sowie ferner einen mit dem Eingang einer Wasseraufbereitungsvorrichtung verbindbaren Ablaufanschluß (5) und einen mit dem Ausgang der Wasseraufbereitungsvorrichtung verbindbaren Zulaufanschluß (6) auf. Um einen kompakten Aufbau zur Verwendung isnbesondere auch bei beengten Platzverhälnissen zu schaffen, ist im Gehäuse (15) ein den Zulauf (2) mit dem Ablaufanschluß (5) verbindender Zulaufkanal (22), ein den Ablauf (3) mit dem Zulaufanschluß (6) verbindender Ablaufkanal (23), der sich im wesentlichen parallel zum Zulaufkanal (22) erstreckt, sowie ein den Zulaufkanal (22) mit dem Ablaufkanal (23) verbindender Verbindungskanal (27) mit einstellbarem Querschnitt angeordnet. A connection fitting (1) for water treatment systems has a housing (15), an inlet (2) for water to be treated and an outlet (3) for treated water as well as a drain connection (5) that can be connected to the input of a water treatment device and one with the outlet of the Water treatment device connectable inlet connection (6). In order to create a compact structure for use, especially when space is limited, there is an inlet channel (22) connecting the inlet (2) to the outlet connection (5) in the housing (15), and an inlet channel (22) connecting the outlet (3) to the inlet connection (6). connecting drain channel (23), which extends essentially parallel to the inlet channel (22), and a connecting channel (27) with an adjustable cross-section connecting the inlet channel (22) to the outlet channel (23).

Inventors

• 👤 Hans Arens
• 👤 Hans Kern

Bibliographic Details