Patent EP0175357A2 successfully refreshed from Google Patents.
EP0175357A2
Expired / Lapsed
EP
⏱️ 0.0 years remaining
Translation system
Assignee: Sharp Corp
•
Filing: 1985-09-18
•
Granted: —
•
Expires: 2005-09-18
Abstract
Abstract The translation machine is comprised of a central processing unit 1 for processing translation process and other necessary processes, a main memory 2 for storing programs which are developed in order to execute necessary processes, a CRT display 3 for displaying possible translations etc., a key board 4 for entering data necessary for translation processing and a translation module 5 for storing data necessary for translation processing.
Inventors
- 👤 Hitoshi Suzuki
- 👤 Kouji Miyao
- 👤 Hazime Asano
- 👤 Shinji Tokunaga
- 👤 Shuzo Kugimiya
Bibliographic Details
Application Number
—
Jurisdiction
EP
Data Source
google_patents
Last Synchronized
2026-10-27 09:01
CPC Classifications
G; G06; G06F; G06F40/00; G06F40/20; G06F40/268; G06F40/205; G06F40/211; G06F40/30; G06F40/40; G06F40/55
Claims Analysis
Total Claims: 12
Claim 1
Independent Claim
133 words
A translation machine comprising a central processing unit for processing translation process and other necessary processes, a main memory for storing programs which are developed in order to execute translation process, a display means for displaying data such as translations, a data entry means for entering data necessary for translation processing, : a translation module for executing following steps with respect to an original text as source language to be translated, consulting a translation dictionary with respect to every word included in the original which is provided in the translation module, morphemic analysis, constructional analysis and generating target language according to results of foregoing analysis, and means for displaying source language designated and target language being equivalent thereto on the display means in such a manner that both are corresponded to each other.
Claim 2
Dependent Claim
133 words
A translation machine comprising a central processing unit for processing translation process and other necessary processes, a main memory for storing programs which are developed in order to execute translation process, a display means for displaying data such as translations, a data entry means for entering data necessary for translation processing, : a translation module for executing following steps with respect to an original text as source language to be translated, consulting a translation dictionary with respect to every word included in the original which is provided in the translation module, morphemic analysis, constructional analysis and generating target language according to results of foregoing analysis, and means for displaying source language designated and target language being equivalent thereto on the display means in such a manner that both are corresponded to each other.
Claim 3
Dependent Claim
27 words
A translation machine according to claim 1, in which the source language to be displayed corresponding to the target lenguage is a word contained in the original.
Claim 4
Dependent Claim
33 words
A translation machine according to claim 2, in which all of contents of the dictionary corresponding to the word designated are displayed and one of them can be designated as a correct equivalent.
Claim 5
Dependent Claim
23 words
A translation machine according to claim 1, in which the source language to be displayed correspondingly to the target language is a sentence.
Claim 6
Dependent Claim
33 words
A translation machine according to claim 4, in which a plurality of translations are made according to possible modification relations and are displayed so as to be able to designate one of them.
Claim 7
Dependent Claim
37 words
A translation machine according to claim 4, in which a word included in the designated sentence can be designated further and said word designated and the equivalent are displayed in a special display format such as highlight.
Claim 8
Dependent Claim
30 words
A translation machine according to claim 1, in which a user's dictionary is further provided for. registering data about each of words having been not contained in the translation dictionary.
Claim 9
Dependent Claim
34 words
A translation machine according to claim 1, in which means for designating one of styles upon translating the original is further provided and the translation is generated after transforming it into the style designated.
Claim 10
Dependent Claim
48 words
A translation machine according to claim 1, in which a buffer means is further provided for storing character data designated to be edited temporarily and, when designated, the data are transferred from a buffer in which they have been stored into said buffer means for an editional proceeding.
Claim 11
Dependent Claim
17 words
A translation machine according to claim 9, in which character data designated is deleted from the translation.
Claim 12
Dependent Claim
21 words
A translation machine according to claim 9, in which character data designated is moved to a designated position in the translation.
References Cited (Backward Citations)
No citation records indexed.
USPTO Annuity & Maintenance Windows
Maintenance schedule is calculated for granted US utility patents.