Device for checking protective measures in electrical equipment

Abstract

Abstract Translated from German @ Bei der Überprüfung der Schutzmaßnahmen in elektrischen Anlagen müssen verschiedene, über einen Meßgrößenumschalter wählbare Meßgrößen erfaßt werden. Zur Kontaktierung dient ein entsprechend einem Schutzkontaktstecker gestalteter dreipoliger Meßstecker von dessen drei Polen aber jeweils höchstens zwei, ggf. wechselnde Pole, als Meßkontakte dienen. Die Messungen sollen schnell und einfach erfolgen können, ohne daß auf die Polarität (Phase) geachtet werden muß. Hierzu sorgt eine Meßautomatik in Abhängigkeit von der Stellung des Meßgrößenumschalters (1) und der sich beim Einstecken des Meßsteckers (2) an der Steckdose ergebenden Polung dafür, welche der drei Pole (3,4,5) des Meßsteckers (2) als Meßkontakte wirken. Ein am Meßstecker (2) angebrachter Handschalter (6) wirkt so über die Meßautomatik mit dem Meßgrößenumschalter (1) zusammen, daß nach dessen Einstellung auf die jeweilige Meßgröße, die weitere Bedienung des Meßgerätes nur über diesen Handschalter (6) erfolgt. @ When checking the protective measures in electrical systems, various measured variables that can be selected using a measured variable switch must be recorded. A three-pole measuring plug, designed in accordance with a protective contact plug, of its three poles, but in each case a maximum of two, possibly changing poles, serves as the measuring contacts. The measurements should be quick and easy, without having to pay attention to the polarity (phase). For this purpose, an automatic measuring system, depending on the position of the measured variable switch (1) and the polarity resulting when the measuring plug (2) is plugged into the socket, ensures which of the three poles (3, 4, 5) of the measuring plug (2) act as measuring contacts . A hand switch (6) attached to the measuring plug (2) interacts via the automatic measuring system with the measured variable switch (1) in such a way that after it has been set to the respective measured variable, the further operation of the measuring device is only carried out via this manual switch (6).

Inventors

• 👤 Herbert Ziegler
• 👤 Karl Hochreuther
• 👤 Robert Kindermann

Bibliographic Details