Optical system for the simultaneous reception of thermal and laser radiation

Abstract

Abstract Translated from German Ein optisches Empfangssystem für Wärmestrahlung soll bei geringer Modifikation zum gleichzeitigen, verlustarmen Empfang von Laserstrahlung nutzbar sein und dabei weiterhin aus üblichen, gemeinsamen Baugruppen bestehen. Die Erfindng sieht hierzu nach dem Scanner und der geometrischen Trennung von Wärme- und Laserstrahlung eine geometrische Auskopplung der Laserstrahlung aus dem gemeinsamen Empfangskanal vor, wobei die ausgekoppelte Laserstrahlung von der Wärmestrahlung getrennt über eine einfache optische Baugruppe auf einen vorzugsweise gemeinsamen Sensor gerichtet wird. Zur Nutzung des gemeinsamen Empfangskanals (1) und damit auch der Empfangsoptik für die Aussendung der Laserstrahlung kann die Sendestrahlung (50) über eine Polarisationsweiche (52, 53) in den abgetrennten Laserempfangskanal (55) eingekoppelt werden (Fig. 18,19). Auf diese Weise wird die Sendeoptik eingespart, wobei ohne Beeinträchtigung des gemeinsamen Empfangskanals gute optische Bedingungen für die Sendestrahlung gegeben sind. Die Erfindung ist bei der Kombination eines Wärmebildgerätes mit einem Laserentfernungsmesser anwendbar. An optical receiving system for heat radiation should be usable with little modification for the simultaneous, low-loss reception of laser radiation and should continue to consist of common, common assemblies. For this purpose, according to the scanner and the geometric separation of heat and laser radiation, the laser radiation is geometrically decoupled from the common receiving channel, the decoupled laser radiation being directed from the thermal radiation via a simple optical assembly onto a preferably common sensor. To use the common receiving channel (1) and thus also the receiving optics for emitting the laser radiation, the transmitting radiation (50) can be coupled into the separated laser receiving channel (55) via a polarization switch (52, 53) (Fig. 18, 19). In this way, the transmission optics are saved, and there are good optical conditions for the transmission radiation without impairing the common reception channel. The invention is applicable to the combination of a thermal imaging device with a laser range finder.

Inventors

• 👤 Ludger Dipl.-Ing. Grage

Bibliographic Details