Method and apparatus for reproducing proportionnally spaced characters

Abstract

Abstract Translated from German Zum Darstellen von Zeichen, insbesondere arabischen Schriftzeichen in Proportionalschrift mittels einer Fernschreibmaschine, wird für jedes Zeichen ein entsprechender Vorschub (V2) berechnet und bei jeweils einer Gruppe von Zeichen, beispielsweise einem Wort, ein Ausgleichsvorschub (AS) durchgeführt. Der Ausgleichsvorschub (AS) entspricht der Differenz zwischen der Position des letzten dargestellten Zeichens bei einer Darstellung in Normalabständen, und der Summe der Vorschübe (V2) bei der Darstellung mittels der Proportionalschrift. Für jedes Zeichen sind in einem Speicher (S1) ein dem Zeichen vorangehender Vorlauf (V1) und ein Korrekturwert (K) gespeichert, der angibt, um welchen Wert der Vorlauf (V1) des folgenden Zeichens verändert wird. Unter Verwendung der Vorläufe (V1) und der Korrekturwerte (K) werden die jeweiligen Vorschübe (V2) und der Ausgleichsvorschub (AS) berechnet. To display characters, in particular Arabic characters in proportional font using a teleprinter, a corresponding feed (V2) is calculated for each character and a compensation feed (AS) is carried out for each group of characters, for example a word. The compensation feed (AS) corresponds to the difference between the position of the last displayed character in a display at normal intervals and the sum of the feeds (V2) in the display using the proportional font. For each character, a lead (V1) preceding the character and a correction value (K) are stored in a memory (S1), which indicates the value by which the lead (V1) of the following character is changed. The respective feeds (V2) and the compensation feed (AS) are calculated using the feeds (V1) and the correction values (K).

Inventors

• 👤 Gerd-Joachim Ing. grad. Günther

Bibliographic Details