Cooling device for the tools of a continuous mining machine

Abstract

Abstract Translated from German Zum Kühlen der Meissel (1) einer Schrämmaschine sind Düsen (22) für Kühlwasser vorgesehen. Der Meissel (1) ist axial verschieblich gelagert und kann einen Hub im Ausmass (a) bei Belastung im Sinne des Pfeiles (4) durchführen. Die Hubbewegung des Meissels (1) ist über ein Kuppelglied (9) mit einem Absperrventil (7) verbunden, welches die Wasserzufuhr in unbelastetem Zustand des Meissels sperrt und bei Überschreiten eines vorbestimmten Schnittdruckes freigibt. Die Rückstellkraft des Meissels (1) in die Ausgangslage beim unbelasteten Zustand wird durch eine Feder (5) und den Wasserdruck gebildet und ist entsprechend dem Mindestwert des Schnittdruckes bemessen. Die Rückstellfeder (5) ist gegen ein verstellbares und im Betrieb festlegbares Widerlager (30, 31) abgestützt, so dass die Rückstellkraft eingestellt werden kann. Nozzles (22) for cooling water are provided for cooling the chisels (1) of a cutting machine. The chisel (1) is axially displaceable and can carry out a stroke of the extent (a) under load in the direction of the arrow (4). The lifting movement of the chisel (1) is connected via a coupling element (9) to a shut-off valve (7) which blocks the water supply in the unloaded state of the chisel and releases it when a predetermined cutting pressure is exceeded. The restoring force of the chisel (1) in the initial position when unloaded is formed by a spring (5) and the water pressure and is dimensioned according to the minimum value of the cutting pressure. The return spring (5) is supported against an adjustable abutment (30, 31) that can be fixed during operation, so that the return force can be set.

Inventors

• 👤 Alfred Zitz
• 👤 Otto Dipl.Ing. Schetina
• 👤 Herwig Wrulich

Bibliographic Details