Supplementary objectives for operation microscopes

Abstract

Abstract Translated from German Das Operationsmikroskop besitzt anstelle der bei herkömmlichen Geräten üblichen langbrennweitigen Frontlinse ein stabförmiges Objektiv mit kurzer Brennweite. Das Objektiv kann wie ein Endoskop in enge Körperhöhlen eingeführt werden, ohne dass der im Innern geführte stereoskopische Beobachtungsstrahlengang oder der Beleuchtungsstrahlengang beschnitten werden. Während zur Beobachtung im starren Objektiv ein mehrteiliges Relaislinsensystem angeordnet ist, erfolgt die Beleuchtung über einen Glasfaserstab. Im Objektiv sind axialverlaufende Kanäle für die Spülung des Operationsraumes und zur Durchführung chirurgischer Instrumente angeordnet. Die Reduzierung der Beobachtungsbasis von dem durch das Operationsmikroskop vorgegebenen Wert auf den Durchmesser des stabförmigen Objektivs erfolgt durch ein gegen die Fassung der langbrennweitigen Frontlinse ausgewechseltes Prismensystem. The surgical microscope has a rod-shaped lens with a short focal length instead of the long focal length front lens that is common in conventional devices. The lens can be inserted into narrow body cavities like an endoscope without the stereoscopic observation beam path or the illumination beam path being cut inside. While a multi-part relay lens system is arranged in the rigid lens for observation, the lighting is carried out via a glass fiber rod. Axial channels for flushing the operating room and for performing surgical instruments are arranged in the objective. The observation base is reduced from the value specified by the surgical microscope to the diameter of the rod-shaped objective by means of a prism system which is exchanged for the mount of the long-focal front lens.

Inventors

• 👤 Walter H. Lang
• 👤 Franz Dipl.-Phys. Muchel

Bibliographic Details