US5852798A
Expired / Lapsed
US
⏱️ 0.0 years remaining
Machine translation apparatus and method for translating received data during data communication
Assignee: Panasonic Holdings Corp
•
Filing: 1996-06-28
•
Granted: 1998-12-22
•
Expires: 2016-06-28
Abstract
Abstract A machine translation apparatus comprises a reception unit for receiving original text data, a first storage unit for storing the original text data received by the reception unit, a display unit for displaying the original text data in the first storage unit, a translation unit for sequentially translating the original text data received by the reception unit for each sentence, a second storage unit for storing translated data derived from the translation by the translation unit and a control unit for allowing the display unit to display the translated text data corresponding to the original text data when the translated text data is stored in the second storage unit while the original text data is displayed on the display unit. A machine translation method comprises the steps of receiving original text data, displaying the received original text data, sequentially translating the received original text data for each sentence, and sequentially displaying the translation result.
Inventors
- 👤 Junzo Ikuta
- 👤 Hitomi Kinoshita
- 👤 Kazutoshi Kurita
Bibliographic Details
Application Number
—
Jurisdiction
US
Data Source
google_patents
Last Synchronized
2026-11-07 18:53
CPC Classifications
G; G06; G06F; G06F40/00; G06F40/40; G06F40/55
Claims Analysis
Total Claims: 16
Claim 1
Independent Claim
113 words
A machine translation apparatus which receives and translates original text data including a plurality of sentences, said apparatus comprising: reception means for receiving the original text data; display means for displaying the original text data; translation means for receiving the original text data from said reception means and translating a predetermined unit of said plurality of sentences of the original text data prior to completion of reception of the original text data by said reception means; and control means for allowing said display means to display a translation result of said predetermined unit of said plurality of sentences of the original text data prior to completion of reception of said original text data.
Claim 2
Dependent Claim
113 words
A machine translation apparatus which receives and translates original text data including a plurality of sentences, said apparatus comprising: reception means for receiving the original text data; display means for displaying the original text data; translation means for receiving the original text data from said reception means and translating a predetermined unit of said plurality of sentences of the original text data prior to completion of reception of the original text data by said reception means; and control means for allowing said display means to display a translation result of said predetermined unit of said plurality of sentences of the original text data prior to completion of reception of said original text data.
Claim 3
Dependent Claim
38 words
An apparatus as in claim 1, wherein, each time an amount of received original text data that have not yet been translated reaches said predetermined unit, said translation means translates said predetermined unit of said plurality of sentences.
Claim 4
Dependent Claim
169 words
A machine translation apparatus which receives and translates original text data including a plurality of sentences, said apparatus comprising: reception means for receiving the original text data; first storage means for storing the original text data received by said reception means; display means for displaying the original text data stored in said first storage means; translation means for receiving the original text data from said reception means and each time an amount of received original text data that have not yet been translated reaches a predetermined unit of said plurality of sentences, translating said predetermined unit of said plurality of sentences prior to completion of reception of said original text data by said reception means; and second storage means for storing translated data derived from the translation by said translation means; and control means for allowing said display means to display a translation result of said predetermined unit of said plurality of sentences of the original text data while the original text data is displayed on said display means.
Claim 5
Dependent Claim
169 words
A machine translation apparatus which receives and translates original text data including a plurality of sentences, said apparatus comprising: reception means for receiving the original text data; first storage means for storing the original text data received by said reception means; display means for displaying the original text data stored in said first storage means; translation means for receiving the original text data from said reception means and each time an amount of received original text data that have not yet been translated reaches a predetermined unit of said plurality of sentences, translating said predetermined unit of said plurality of sentences prior to completion of reception of said original text data by said reception means; and second storage means for storing translated data derived from the translation by said translation means; and control means for allowing said display means to display a translation result of said predetermined unit of said plurality of sentences of the original text data while the original text data is displayed on said display means.
Claim 6
Dependent Claim
32 words
A machine translation apparatus according to claim 3 wherein said control means allows said display means to display thereon the original text data and the translated text data in an associated relation.
Claim 7
Dependent Claim
80 words
A machine translation apparatus according to claim 3 further comprising: word detection means for detecting a word for the original text data from said communication means; and dictionary look-up means for looking up a dictionary for the word when the word is detected by said word detection means to extract a translated word; said translation means referring result of extraction by said dictionary look-up means when said translation means translates the original text data in said original text storage means.
Claim 8
Dependent Claim
23 words
A machine translation apparatus according to claim 3 wherein said reception means sets the number of characters to be received at a time.
Claim 9
Independent Claim
78 words
A method for receiving and translating original text data including a plurality of sentences, said method comprising the steps of: (a) receiving the original text data; (b) translating a predetermined unit of said plurality of sentences of the received original text data prior to completion of reception of said original text data; and (c) displaying a result of translation of said predetermined unit of said plurality of sentences immediately after the completion of the translation in step (b).
Claim 10
Independent Claim
78 words
A method for receiving and translating original text data including a plurality of sentences, said method comprising the steps of: (a) receiving the original text data; (b) translating a predetermined unit of said plurality of sentences of the received original text data prior to completion of reception of said original text data; and (c) displaying a result of translation of said predetermined unit of said plurality of sentences immediately after the completion of the translation in step (b).
Claim 11
Independent Claim
89 words
A method for receiving and translating original text data including a plurality of sentences, said method comprising the steps of: (a) receiving the original text data; (b) displaying the received original text data; (c) each time an amount of received original text data that have not vet been translated reaches a predetermined unit of said plurality of sentences, translating said predetermined unit of said plurality of sentences prior to completion of reception of said original text data in step (a); and (d) sequentially displaying translation results of step (c).
Claim 12
Independent Claim
89 words
A method for receiving and translating original text data including a plurality of sentences, said method comprising the steps of: (a) receiving the original text data; (b) displaying the received original text data; (c) each time an amount of received original text data that have not vet been translated reaches a predetermined unit of said plurality of sentences, translating said predetermined unit of said plurality of sentences prior to completion of reception of said original text data in step (a); and (d) sequentially displaying translation results of step (c).
Claim 13
Independent Claim
117 words
A method for receiving and translating original text data including a plurality of sentences, said method comprising the steps of: (a) receiving the original text data; (b) displaying the received original text data; (c) detecting a word from the received original text data and accessing a dictionary to extract a translated word; (d) each time an amount of received original text data that have not yet been translated reaches a predetermined unit of said plurality of sentences, translating said predetermined number of said plurality of sentences prior to completion of reception of said original text data in step (a) by referring to an extraction result from step (c); and (e) sequentially displaying translation results of step (d).
Claim 14
Independent Claim
117 words
A method for receiving and translating original text data including a plurality of sentences, said method comprising the steps of: (a) receiving the original text data; (b) displaying the received original text data; (c) detecting a word from the received original text data and accessing a dictionary to extract a translated word; (d) each time an amount of received original text data that have not yet been translated reaches a predetermined unit of said plurality of sentences, translating said predetermined number of said plurality of sentences prior to completion of reception of said original text data in step (a) by referring to an extraction result from step (c); and (e) sequentially displaying translation results of step (d).
Claim 15
Dependent Claim
84 words
A storage medium storing a program for implementing the steps of: (a) receiving original text data including a plurality of sentences; (b) displaying the received original text data; (c) each time an amount of received original text data that have not vet been translated reaches a predetermined unit of said plurality of sentences, translating said predetermined unit of said plurality of sentences prior to completion of reception of said original text data in step (a); and (d) sequentially displaying translation results from step (c).
Claim 16
Dependent Claim
84 words
A storage medium storing a program for implementing the steps of: (a) receiving original text data including a plurality of sentences; (b) displaying the received original text data; (c) each time an amount of received original text data that have not vet been translated reaches a predetermined unit of said plurality of sentences, translating said predetermined unit of said plurality of sentences prior to completion of reception of said original text data in step (a); and (d) sequentially displaying translation results from step (c).
References Cited (Backward Citations)
US5351189A
Cited
US4953088A
Cited
US5005127A
Cited
US5075850A
Cited
US5295068A
Cited
US5268839A
Cited
US5497319A
Cited
US5612872A
Cited
US5715466A
Cited
USPTO Annuity & Maintenance Windows
| Annuity Stage | Window Opens | Payment Deadline | Surcharge Period Until | Estimated Fee | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 3.5 Years (Year 4) | 2001-12-21 | 2002-06-22 | 2002-12-22 | $2000.00 | Window Closed / Lapsed |
| 7.5 Years (Year 8) | 2005-12-21 | 2006-06-22 | 2006-12-22 | $3760.00 | Window Closed / Lapsed |
| 11.5 Years (Year 12) | 2009-12-21 | 2010-06-22 | 2010-12-22 | $7700.00 | Window Closed / Lapsed |