Method of cleaning a cyclone, and cyclone cleanable therewith

Claim 2

Method for cleaning a cyclone which separates excess powder aspirated from a power coating cabin, with powder discharged at the lower end and cleaning air exiting via an immersion tube projecting from atop into the interior of the cyclone and being suspended from the cyclone covering bottom of a clean gas channel, with cleaning air being aspirated during cleaning operation from the lower end of the cyclone through the cyclone interior, the immersion tube and the clean gas channel, characterized in that simultaneously with the aspiration of cleaning air at least the outer surface of the immersion tube and the cyclone interior facing surface of the bottom of the clean gas channel are cleansed by means of compressed air blasts which exit from nozzles and directly impact these surfaces.

Claim 3

A cyclone for separating an air-powder mixture aspirated from a powder coating cabin, comprising: a housing having an upper housing portion and a conical lower housing portion connected to said upper housing portion and communicating with a container for collecting powder being separated; a top closure member secured to said upper housing portion and defining a clean gas channel for discharge of separated air, said closure member having a bottom being constructed so as to incorporate a detachable bottom part; and separation means for separating air from the air-powder mixture, said separation means communicating with said clean gas channel of said closure member and being arranged within said upper housing portion and mounted to said detachable bottom part, said bottom part together with said separation means being removable from said housing via said clean gas channel of said closure member for allowing subsequent cleansing thereof.

Claim 4

A cyclone for separating an air-powder mixture aspirated from a powder coating cabin, comprising: a housing having an upper housing portion and a conical lower housing portion connected to said upper housing portion and communicating with a container for collecting powder being separated; a top closure member secured to said upper housing portion and defining a clean gas channel for discharge of separated air, said closure member having a bottom being constructed so as to incorporate a detachable bottom part; and separation means for separating air from the air-powder mixture, said separation means communicating with said clean gas channel of said closure member and being arranged within said upper housing portion and mounted to said detachable bottom part, said bottom part together with said separation means being removable from said housing via said clean gas channel of said closure member for allowing subsequent cleansing thereof.

Claim 5

A cyclone as defined in claim 2 wherein said separation means is an immersion tube suspended from said bottom part.

Claim 6

A cyclone as defined in claim 2 wherein said separation means is a filter insert suspended from said bottom part.

Claim 7

A cyclone as defined in claim 2 wherein said closure member has a lid pivoted to said bottom so as to be outwardly swingable for allowing said bottom part together with said separation means to be removable from said housing via said clean gas channel of said closure member for subsequent cleansing.

Claim 8

A cyclone as defined in claim 2 wherein said upper housing portion has an opening, said detachable bottom part having dimensions at least equal to the opening of said upper housing portion.

Claim 9

A cyclone as defined in claim 2, and further comprising fastening means for detachably securing said bottom part to said bottom.

Claim 10

A cyclone as defined in claim 3 wherein said immersion tube is plunged onto said bottom part.

Claim 11

A cyclone as defined in claim 3 wherein said immersion tube is bolted with said bottom part.

Claim 12

A cyclone as defined in claim 3 wherein said immersion tube is welded to said bottom part.

Claim 13

A cyclone as defined in claim 3, and further comprising displacement means operatively connected to said bottom part for moving said bottom part together with said immersion tube into said clean gas channel of said closure member; and injection means disposed within said clean gas channel of said closure member for introducing cleaning air.

Claim 14

A cyclone as defined in claim 11 wherein said displacement means is a hydraulically operated displacement means.

Claim 15

A cyclone as defined in claim 11 wherein said displacement means is a pneumatically operated displacement means.

Claim 16

A cyclone as defined in claim 11 wherein said displacement means is a spring operated displacement means.

Claim 17

A cyclone as defined in claim 1 wherein said injection means includes compressed air nozzles arranged in the clean gas channel.

Claim 18

A cyclone as defined in claim 1 wherein said displacement means is attached to said housing and includes a cylinder/piston arrangement having piston rods mounted to said detachable bottom part, said injection means comprising a nozzle pipe arranged in the clean gas channel and provided with compressed air nozzles, and a cylinder/piston arrangement arranged in said clean gas channel and having piston rods connected to said nozzle pipes for shifting said nozzle pipes with its nozzles in direction of said immersion tube.

Claim 19

A cyclone as defined in claim 16 wherein said immersion tube defines an axis, said cylinder/piston arrangement of said injection means shifts said nozzle pipe in a direction perpendicular to said axis.

Claim 20

A cyclone as defined in claim 16 wherein said nozzle pipe is of semicircular configuration.

Claim 21

A cyclone for separating an air-powder mixture aspirated from a powder coating cabin, comprising: a housing having an upper housing portion and a conical lower housing portion connected to said upper housing portion and communicating with a container for collecting powder being separated; a top closure member secured to said upper housing portion, said closure member defining a clean gas channel for discharge of separated air and having a bottom; an immersion tube communicating with said clean gas channel of said closure member for guiding air being separated from the air-powder mixture into said clean gas channel, said immersion tube being mounted within said upper housing portion to said bottom of said closure member; injection means disposed in a retracted position within said clean gas channel of said closure member for introduction of cleaning air; and displacement means operatively connected to said injection means for moving said injection means from the retracted position in parallel relationship to said immersion tube.

Claim 22

A cyclone for separating an air-powder mixture aspirated from a powder coating cabin, comprising: a housing having an upper housing portion and a conical lower housing portion connected to said upper housing portion and communicating with a container for collecting powder being separated; a top closure member secured to said upper housing portion, said closure member defining a clean gas channel for discharge of separated air and having a bottom; an immersion tube communicating with said clean gas channel of said closure member for guiding air being separated from the air-powder mixture into said clean gas channel, said immersion tube being mounted within said upper housing portion to said bottom of said closure member; injection means disposed in a retracted position within said clean gas channel of said closure member for introduction of cleaning air; and displacement means operatively connected to said injection means for moving said injection means from the retracted position in parallel relationship to said immersion tube.

Claim 23

A cyclone as defined in claim 19 wherein said displacement means is a hydraulically operated displacement means.

Claim 24

A cyclone as defined in claim 19 wherein said displacement means is a pneumatically operated displacement means.

Claim 25

A cyclone as defined in claim 19 wherein said bottom of said closure member has a recess, said injection means being disposed in the retracted position in said recess of said bottom.

Claim 26

A cyclone as defined in claim 19 wherein said closure member has a side wall provided with a recess, said injection means being disposed in the retracted position in said recess of said side wall.

Claim 27

A cyclone as defined in claim 19 wherein said displacement means shifts said injection means from the retracted position downwards past said immersion tube towards a plane at the junction of the upper housing portion with said conical lower housing portion.