Endoscope, in particular an arthroscope

Claim 2

An endoscope, in particular an arthroscope, having an open front end, comprising: an essentially cylindrical shaft containing an optical means for conveying optical images and optical fibers, an optical axis of the optical means coinciding with a longitudinal axis of the shaft, the optical fibers being arranged concentrically about the optical means; wherein the optical fibers include a connecting piece disposed radially relative to the longitudinal axis of the shaft and by which the optical fibers are connected to a fiber-optic cable which leads to a light source, a direction of viewing at an end nearer an object being viewed is inclined to the longitudinal axis, and wherein at least an end of the optical means nearer the object is arranged to rotate with respect to the connecting piece, the connecting piece not rotating when the optical means is rotated.

Claim 3

An endoscope according to claim 1, wherein a rotational angle of the optical means is essentially 360°.

Claim 4

An endoscope according to claim 1, wherein at least one region nearer the object comprising at least a portion of the total length of the optical fibers surrounding the optical means, is arranged in a fixed position with respect to the connecting piece.

Claim 5

An endoscope according to claim 1, wherein a divider is arranged behind the connecting piece as viewed from an end nearer the object.

Claim 6

An endoscope according to claim 4, wherein the divider is provided with a ring dovetail.

Claim 7

An endoscope according to claim 4, wherein the divider is provided with a screw connection comprising a connection ring.

Claim 8

An endoscope according to claim 6, wherein fixing means are provided for fixing a screwed position of the connection ring.

Claim 9

An endoscope according to claim 4, wherein the optical means is disposed in a rotatable sheath and wherein a knurled ring is arranged concentrically about the longitudinal axis of the rotatable sheath containing the optical means in a region adjacent to the divider.

Claim 10

An endoscope according to claim 4, wherein a battery-operated motor is provided, the motor having a shaft which engages one of directly and indirectly by gear elements with a periphery of the optical means and sets it in rotational motion.

Claim 11

A device according to claim 1, further comprising a handle which holds the connecting piece and is capable of accommodating at least one of suction and irrigation channels.

Claim 12

An endoscope according to claim 1, wherein an aperture angle of an illumination cone is greater than an aperture angle of an illumination ray path on a side of the object.

Claim 13

An endoscope according to claim 1, wherein the optical fibers are arranged such that an aperture angle of an illumination cone is at least 110°.

Claim 14

An endoscope according to claim 1, wherein a light emission surface of the optical fibers on a side of the object comprises an essentially conical or concave form.

Claim 15

An endoscope according to claim 1, wherein the optical means is disposed in a sheath and wherein the optical fibers form an inner region, directly adjacent to the sheath containing the optical means, having a light-emission surface in the shape of a circular annulus and form a peripheral outer region having a conical light emission surface at ends of the optical fibers nearer the object, and wherein a ring with an essentially triangular cross-section is provided to separate the two regions from one another.

Claim 16

An endoscope according to claim 1, wherein a ring of frosted glass is provided to cover a light-emission surface of the optical fibers in the shape of a circular annulus.

Claim 17

An endoscope according to claim 15, wherein the ring comprises a quarter circular cross-section, whereby a curved surface thereof forms an outer surface of an end of the endoscope on the side of the object.

Claim 18

An endoscope according to claim 1, wherein the optical means are disposed in a sheath and wherein the optical fibers form an illumination sheath, an end of the sheath containing the optical means nearer the object being provided with at least one diversion prism which can be folded out about an edge thereof and which is folded inside the sheath containing the optical means during insertion and withdrawal of the sheath containing the optical means from the illumination sheath, the at least one prism having at least one spring and folding outwards in the sheath inserted position with the help of the at least one spring so that a light entrance surface of the at least one prism is aligned in parallel with a light emission surface of the illumination shealth, whereby a direction of diversion and a diversion angle of a direction of view coincide with a viewing angle of the optical means.

Claim 19

An endoscope according to claim 17, wherein the at least one diversion prism can be folded out by 180° and comprises a curved edge between the light entrance surface and a curved light-emission surface thereof, the edge being provided with a hinge joint and the curvature of one of the edge and of the light-emission surface corresponds to an inner curvature of the sheath containing the optical means.

Claim 20

An endoscope according to claim 17, wherein the at least one diversion prism can be folded out by 90° and comprises a straight edge between a light entrance surface thereof and a light-emission surface thereof, wherein the edge is provided with at least one hinge joint embedded in the sheath containing the optical means.

Claim 21

An endoscope according to claim 1, wherein the optical fibers comprise an illumination sheath having a light-emission surface provided with a ring of flexible transparent material of a semi-circular cross-section having a region which protrudes inwardly over the light-emission surface, and wherein the sheath containing the optical means comprises a protrusion which deforms the protruding region of the ring by contact therewith so that illuminating light is diverted to correspond with a direction of view and a viewing angle of the optical means.

Claim 22

An endoscope according to claim 1, wherein the optical means is disposed in a sheath and the optical fibers comprises an illumination sheath, and wherein a cover of non-deformable transparent material is rotatably mounted on a circular and annular light-emission surface of the illumination sheath, a light-emission surface of the material being inclined with respect to the light emission surface of the illumination sheath, and wherein the sheath containing the optical means can be fixed to the cover so that illuminating light is diverted to correspond with a direction of view and a viewing angle of the optical means.

Claim 23

An endoscope, in particular an arthroscope, comprising: an essentially cylindrical shaft; optical means, disposed in said shaft and having an optical axis which coincides with a longitudinal axis of the shaft, for passing optical images of an area to be observed from one end of the endoscope to another; and optical fibers disposed in said shaft for illuminating the area to be observed, the optical fibers being arranged concentrically about the optical means and having a connecting piece disposed radially to the longitudinal axis of the shaft by which the optical fibers are connected to a fiber-optic cable which leads to an external light source; wherein a viewing direction at an end of the endoscope nearer to the area to be observed is inclined to the longitudinal axis of the shaft; wherein at least the end of the optical means nearer the area to be observed is arranged so as to rotate with respect to the connecting piece; wherein the optical means is contained in an inner sheath and said optical fibers form an illumination sheath arranged concentrically about the inner sheath; and wherein an end of the inner sheath nearer the area to be observed is provided with at least one diversion prism which can be folded out about an edge, the at least one prism being folded inside the inner sheath during insertion and withdrawal of the inner sheath from the illumination sheath, the at least one prism having spring means for folding the at least one prism outwards after insertion of the inner sheath in such a manner that a light entrance surface of the at least one prism is aligned in parallel with a light emitting surface of the illuminating sheath, so that a direction of diversion of illumination coincides with a viewing angle of the optical means.

Claim 24

An endoscope, in particular an arthroscope, comprising: an essentially cylindrical shaft; optical means, disposed in said shaft and having an optical axis which coincides with a longitudinal axis of the shaft, for passing optical images of an area to be observed from one end of the endoscope to another; and optical fibers disposed in said shaft for illuminating the area to be observed, the optical fibers being arranged concentrically about the optical means and having a connecting piece disposed radially to the longitudinal axis of the shaft by which the optical fibers are connected to a fiber-optic cable which leads to an external light source; wherein a viewing direction at an end of the endoscope nearer to the area to be observed is inclined to the longitudinal axis of the shaft; wherein at least the end of the optical means nearer the area to be observed is arranged so as to rotate with respect to the connecting piece; wherein the optical means is contained in an inner sheath and said optical fibers form an illumination sheath arranged concentrically about the inner sheath; and wherein an end of the inner sheath nearer the area to be observed is provided with at least one diversion prism which can be folded out about an edge, the at least one prism being folded inside the inner sheath during insertion and withdrawal of the inner sheath from the illumination sheath, the at least one prism having spring means for folding the at least one prism outwards after insertion of the inner sheath in such a manner that a light entrance surface of the at least one prism is aligned in parallel with a light emitting surface of the illuminating sheath, so that a direction of diversion of illumination coincides with a viewing angle of the optical means.

Claim 25

An endoscope according to claim 22, wherein the at least one diversion prism can be folded out by 180° and comprises a curved edge between the light entrance surface and a curved light-emitting surface thereof; and wherein the edge is provided with a hinge joint, the curvature of the edge or of the light-emitting surface corresponding to the inner curvature of the inner sheath containing the optical means.

Claim 26

An endoscope according to claim 22, wherein the at least one diversion prism can be folded out by 90° and comprises a straight edge between the light entrance surface and a light-emitting surface thereof; and wherein the edge is provided with at least one hinge joint, the edge being embedded in the inner sheath containing the optical means.

Claim 27

An endoscope comprising: an essentially cylindrical shaft; optical means, disposed in said shaft and having an optical axis which coincides with a longitudinal axis of the shaft, for passing optical images of an area to be observed from one end of the endoscope to another; and optical fibers disposed in said shaft for illuminating the area to be observed, the optical fibers being arranged concentrically about the optical means and having a connecting piece disposed radially to the longitudinal axis of the shaft by which the optical fibers are connected to a fiber-optic cable which leads to an external light source; wherein a viewing direction at an end of the endoscope nearer to the area to be observed is inclined to the longitudinal axis of the shaft; wherein at least the end of the optical means nearer the area to be observed is arranged so as to rotate with respect to the connecting piece; wherein a light-emitting surface of the illumination sheath is provided with a ring of flexible transparent material of a semi-circular cross-section which has a region which protrudes inwardly over the light-emitting surface; and wherein the inner sheath containing the optical means comprises a protrusion which deforms the protruding region of the ring by contact therewith so that illuminating light is diverted to correspond with a viewing direction and viewing angle of the optical means.

Claim 28

An endoscope comprising: an essentially cylindrical shaft; optical means, disposed in said shaft and having an optical axis which coincides with a longitudinal axis of the shaft, for passing optical images of an area to be observed from one end of the endoscope to another; and optical fibers disposed in said shaft for illuminating the area to be observed, the optical fibers being arranged concentrically about the optical means and having a connecting piece disposed radially to the longitudinal axis of the shaft by which the optical fibers are connected to a fiber-optic cable which leads to an external light source; wherein a viewing direction at an end of the endoscope nearer to the area to be observed is inclined to the longitudinal axis of the shaft; wherein at least the end of the optical means nearer the area to be observed is arranged so as to rotate with respect to the connecting piece; wherein a light-emitting surface of the illumination sheath is provided with a ring of flexible transparent material of a semi-circular cross-section which has a region which protrudes inwardly over the light-emitting surface; and wherein the inner sheath containing the optical means comprises a protrusion which deforms the protruding region of the ring by contact therewith so that illuminating light is diverted to correspond with a viewing direction and viewing angle of the optical means.

Claim 29

An endoscope comprising: an essentially cylindrical shaft; optical means, disposed in said shaft and having an optical axis which coincides with a longitudinal axis of the shaft, for passing optical images of an area to be observed from one end of the endoscope to another; and optical fibers disposed in said shaft for illuminating the area to be observed, the optical fibers being arranged concentrically about eh optical means and having a connecting piece disposed radially to the longitudinal axis of the shaft by which the optical fibers are connected to a fiber-optic cable which leads to an external light source; wherein a viewing direction at an end of the endoscope nearer to the area to be observed is inclined to the longitudinal axis of the shaft; wherein at least the end of the optical means nearer the area to be observed is arranged so as to rotate with respect to the connecting piece; wherein a cover of non-deformable transparent material is provided which is rotatably mounted on a light-emitting surface of the illumination sheath, the material having a light-emitting surface inclined with respect to the light-emitting surface of the illumination sheath; and wherein the inner sheath containing the optical means can be fixed to the cover so that illuminating light is diverted to correspond with a viewing direction and viewing angle of the optical means.

Claim 30

An endoscope comprising: an essentially cylindrical shaft; optical means, disposed in said shaft and having an optical axis which coincides with a longitudinal axis of the shaft, for passing optical images of an area to be observed from one end of the endoscope to another; and optical fibers disposed in said shaft for illuminating the area to be observed, the optical fibers being arranged concentrically about eh optical means and having a connecting piece disposed radially to the longitudinal axis of the shaft by which the optical fibers are connected to a fiber-optic cable which leads to an external light source; wherein a viewing direction at an end of the endoscope nearer to the area to be observed is inclined to the longitudinal axis of the shaft; wherein at least the end of the optical means nearer the area to be observed is arranged so as to rotate with respect to the connecting piece; wherein a cover of non-deformable transparent material is provided which is rotatably mounted on a light-emitting surface of the illumination sheath, the material having a light-emitting surface inclined with respect to the light-emitting surface of the illumination sheath; and wherein the inner sheath containing the optical means can be fixed to the cover so that illuminating light is diverted to correspond with a viewing direction and viewing angle of the optical means.