Device for the tight, dismantlable coupling of two tubes, particularly for a fuel transfer installation

Claim 2

A dismantlable external device for the tight coupling of first and second external tubes, surrounding first and second internal tubes connected by a dismantlable internal coupling device, said dismantlable external device comprising a connecting sleeve and means for the tight fixing of a first end of said sleeve to the first external tube, a second end of the connecting sleeve being in tight contact with the second external tube, in such a way that the sleeve can slide on the latter following the dismantling of the tight fixing means, thus allowing a free access to the dismantlable internal coupling device.

Claim 3

Device according to claim 1, wherein the first end of the sleeve has on its outer surface a seal and a shoulder set back with respect to said seal, the second end of the sleeve having a reduced internal diameter compared with the internal diameter of the remainder of the sleeve, the tight fixing means having a half-coupling fixed to the end of the first tube and able to tightly receive the first end of the connecting sleeve and having a thread on its outer surface, as well as a nut which can be screwed to the thread of the half-coupling in order to maintain the first end of the connecting sleeve in the latter, whilst bearing on said shoulder, a collar being fixed to the end of the second tube, said collar carrying a seal on its outer surface and can be tightly received in the second end of the connecting sleeve.

Claim 4

Device according to claim 2, wherein a thrust washer is interposed between the nut and the shoulder.

Claim 5

Device according to claim 2, wherein the second tube is a connecting tube carrying a collar at each of its ends, said connecting tube being tightly coupled to two first tubes having the same diameter by two connecting sleeves mounted in opposite directions.