US4860206A
Expired / Lapsed
US
⏱️ 0.0 years remaining
Translation system allowing user designation of postpositional words
Assignee: Sharp Corp
•
Filing: 1987-06-26
•
Granted: 1989-08-22
•
Expires: 2007-06-26
Abstract
Abstract A translation system for translating a first language into a second language having at least one user's dictionary into which individual words in the first language desired and equivalent words in the second language can be registered according to user's necessity. This translation system provides means for designating a postpositional word functioning as an auxiliary to a main word such as a verb upon registering the main word in the user's dictionary.
Inventors
- 👤 Syuzo Kugimiya
- 👤 Shinji Tokunaga
- 👤 Hitoshi Suzuki
- 👤 Yoji Fukumochi
- 👤 Shinobu Shiotani
- 👤 Ichiko Sata
Bibliographic Details
Application Number
—
Jurisdiction
US
Data Source
google_patents
Last Synchronized
2026-10-28 21:33
CPC Classifications
G; G06; G06F; G06F40/00; G06F40/40; G06F40/55
Claims Analysis
Total Claims: 3
Claim 1
Independent Claim
139 words
A translation system for translating inputted sentences from a first language to a second language comprising: dictionary memory means for storing a plurality of reference data corresponding to particular words in said first language, said reference data including the part of speech and equivalent word in said second language; memory means for storing inputted sentences in said first language; input means in communication with said memory means for inputting a sentence in said first language; designation means connected to said dictionary means and responsive to said input means for designating a postpositional word in said second language and for storing said postpositional word as part of said reference data in said dictionary memory means; and translation means using said reference data stored in said dictionary means for translating an inputted sentence from said first language to said second language.
Claim 2
Dependent Claim
139 words
A translation system for translating inputted sentences from a first language to a second language comprising: dictionary memory means for storing a plurality of reference data corresponding to particular words in said first language, said reference data including the part of speech and equivalent word in said second language; memory means for storing inputted sentences in said first language; input means in communication with said memory means for inputting a sentence in said first language; designation means connected to said dictionary means and responsive to said input means for designating a postpositional word in said second language and for storing said postpositional word as part of said reference data in said dictionary memory means; and translation means using said reference data stored in said dictionary means for translating an inputted sentence from said first language to said second language.
Claim 3
Dependent Claim
68 words
A translation system as recited in claim 1, further comprising: second memory means for storing a preselected postpositional word in said second language; detection means for detecting whether a postpositional word has been designated as part of said reference data; and insert means responsive to said detection means for inserting said preselected postpositional word in said translation where no designated postpositional word is detected by said detection means.
References Cited (Backward Citations)
US4420817A
Cited
US4594686A
Cited
US4502128A
Cited
JPS60182229A
Cited
US4730270A
Cited
JPS61166676A
Cited
JPS62158076A
Cited
USPTO Annuity & Maintenance Windows
| Annuity Stage | Window Opens | Payment Deadline | Surcharge Period Until | Estimated Fee | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 3.5 Years (Year 4) | 1992-08-21 | 1993-02-20 | 1993-08-22 | $2000.00 | Window Closed / Lapsed |
| 7.5 Years (Year 8) | 1996-08-21 | 1997-02-20 | 1997-08-22 | $3760.00 | Window Closed / Lapsed |
| 11.5 Years (Year 12) | 2000-08-21 | 2001-02-20 | 2001-08-22 | $7700.00 | Window Closed / Lapsed |