Sealing device for pipe connectors discharging into a vessel, in particular a steam generator

Claim 2

Sealing device for pipe connectors having openings with mouths discharging into a vessel having a wall, comprising a retaining ring having a flange and being disposed at the mouth of the pipe connector and tightly joined to the wall of the vessel, a rigid disk closing off the opening of the pipe connector, said rigid disk being formed of a first disk half facing toward the pipe connector and a second disk half facing toward the vessel, said two disk halves each being subdivided into at least two segments, a seal disposed between said two disk halves and between said rigid disk and said flange, and fast-action clamping elements extending through slits formed in said rigid disk and slits formed in said retaining ring, said fast-action clamping elements being supported on said disk and locked and braced on said retaining ring for securing said rigid disk to said flange with the interposition of said seal.

Claim 3

Sealing device according to claim 1, wherein said slits are axially disposed in said disk and in said flange of said retaining ring.

Claim 4

Sealing device according to claim 1, wherein said retaining ring has a hollow throat formed therein, said first disk half is disposed in said hollow throat, said first disk half and said flange are spaced apart defining a gap therebetween, said seal at least covers said gap, and only said second disk half is braced on said flange by means of said fast-action elements.

Claim 5

Sealing device according to claim 3, including retractable carrying handles disposed on a side of said first disk half facing the vessel, and reinforcing ribs having recesses formed therein forming carrying handles disposed on a side of said second disk half facing the vessel.

Claim 6

Sealing device according to claim 3, wherein said seal is in the form of a disk seal.

Claim 7

Sealing device according to claim 5, wherein said disk seal is formed of rubber, and said first disk half is in the form of a retaining panel for said rubber disk seal.

Claim 8

Sealing device according to claim 5, wherein said segments are subdivided along dividing lines, and said dividing lines of said segments of said second disk half are offset with respect to said dividing lines of said segments of said first disk half.

Claim 9

Sealing device according to claim 1, wherein said retaining ring has an annular indentation formed therein for centering said seal.

Claim 10

Sealing device for pipe connectors having openings with mouths discharging into a vessel having a wall, comprising a retaining ring having a flange and being disposed at the mouth of the pipe connector and tightly joined to the wall of the vessel, a rigid disk closing off the opening of the pipe connector, a seal disposed between said rigid disk and said flange, and fast-action clamping elements extending through fastening slits formed in said rigid disk and slits formed in said retaining ring being congruent with said slits formed in said disk, said fast-action clamping elements being supported on said disk and locked and braced on said retaining ring for securing said rigid disk to said flange with the interposition of said seal, and said fast-action clamping elements including a support body having a pivot point, a bolt being guided in said support body and having one end with a joint and another end with a hammer head, a toggle lever being supported in said joint and having another joint, and a connecting rod supported in said other joint and connected to said pivot point on said support body, said hammer head being passed through said slits in said disk and in said flange, and said hammer head being locked by rotation and being braced by actuation of said toggle lever.

Claim 11

Sealing device for pipe connectors having openings with mouths discharging into a vessel having a wall, comprising a retaining ring having a flange and being disposed at the mouth of the pipe connector and tightly joined to the wall of the vessel, a rigid disk closing off the opening of the pipe connector, a seal disposed between said rigid disk and said flange, and fast-action clamping elements extending through fastening slits formed in said rigid disk and slits formed in said retaining ring being congruent with said slits formed in said disk, said fast-action clamping elements being supported on said disk and locked and braced on said retaining ring for securing said rigid disk to said flange with the interposition of said seal, and said fast-action clamping elements including a support body having a pivot point, a bolt being guided in said support body and having one end with a joint and another end with a hammer head, a toggle lever being supported in said joint and having another joint, and a connecting rod supported in said other joint and connected to said pivot point on said support body, said hammer head being passed through said slits in said disk and in said flange, and said hammer head being locked by rotation and being braced by actuation of said toggle lever.

Claim 12

Sealing device according to claim 9 wherein said joints are disposed in a common plane, and said toggle lever has a stop disposed thereon causing said other joint to move outward beyond said common plane when said lever is pressed downward, providing a self-locking action of said toggle lever.

Claim 13

Sealing device according to claim 9 wherein said one end of said bolt has a thread formed thereon, and including a nut screwed on said thread and attached to said first-mentioned joint of said bolt supporting said toggle lever for adjusting the clamping force of said fast-action clamping element.