US4658374A
Expired / Lapsed
US
⏱️ 0.0 years remaining
Alphabetizing Japanese words in a portable electronic language interpreter
Assignee: Sharp Corp
•
Filing: 1982-07-08
•
Granted: 1987-04-14
•
Expires: 2002-07-08
Abstract
Abstract A portable electronic language interpreter includes an alphabetical keyboard for entering a particular Japanese word therein using a system of alphabetized Japanese. A retrieval circuit is responsive to the alphabetical keyboard for causing access of a memory containing a plurality of translated English words equivalent to a plurality of Japanese words. A decoder is provided for converting the alphabetized Japanese word into a word in the Japanese "Katakana" language equivalent thereto. A voice synthesizer is provided which generates an audible pronunciation of the input Japanese word. A display is connected to the alphabetical keyboard and the retrieval circuit and decoder for displaying the alphabetized Japanese word, the word represented in the Japanese "Katakana" language, and the translated English word. In a specific form of the present invention, the memory contains at least one pair of translated English words both having a meaning identical to the input Japanese word. In another specific form of the present invention, a phonetic-symbol keyboard may be provided for entering a sequence of phonetic symbols indicating an English word.
Inventors
- 👤 Akira Tanimoto
- 👤 Sigeaki Masuzawa
Bibliographic Details
Application Number
—
Jurisdiction
US
Data Source
google_patents
Last Synchronized
2026-10-25 15:54
CPC Classifications
G; G06; G06F; G06F40/00; G06F40/40; G06F40/58; G06F3/00; G06F3/01; G06F3/018; G06F40/53
Claims Analysis
Total Claims: 9
Claim 1
Independent Claim
242 words
An electronic language interpreter device wherein a first word represented in the Japanese language is translated into a translated word in a different language but equivalent in meaning to the first word, comprising: alphabetized Japanese word input means for entering said first word in the Japanese language into said device in the form of alphabetical characters, wherein said alphabetized Japanese word input means comprises an alphabetical keyboard containing a plurality of alphabetical key switches for introducing said first word into said device; memory means for storing a plurality of words in said different language, wherein said different language is English; converting and display means responsive to the alphabetized Japanese word input means for altering said first word in alphabetized Japanese into its corresponding representation in Japanese phonetic symbol characters and displaying said phonetic symbol representation thereof, wherein the converting and display means includes first converting means for providing information representing a syllabic nasal, second converting means for providing information representing an assimilated sound, third converting means for providing information representing a long vowel, and means for combining the information provided by said first, second and third converting means to form the phonetic symbol representation of said first word; and access means, responsive to the first word entered into said device by said alphabetized Japanese word input means, for retrieving from said memory means one of said plurality of words to develop said translated word having the same meaning as said first word.
Claim 2
Dependent Claim
242 words
An electronic language interpreter device wherein a first word represented in the Japanese language is translated into a translated word in a different language but equivalent in meaning to the first word, comprising: alphabetized Japanese word input means for entering said first word in the Japanese language into said device in the form of alphabetical characters, wherein said alphabetized Japanese word input means comprises an alphabetical keyboard containing a plurality of alphabetical key switches for introducing said first word into said device; memory means for storing a plurality of words in said different language, wherein said different language is English; converting and display means responsive to the alphabetized Japanese word input means for altering said first word in alphabetized Japanese into its corresponding representation in Japanese phonetic symbol characters and displaying said phonetic symbol representation thereof, wherein the converting and display means includes first converting means for providing information representing a syllabic nasal, second converting means for providing information representing an assimilated sound, third converting means for providing information representing a long vowel, and means for combining the information provided by said first, second and third converting means to form the phonetic symbol representation of said first word; and access means, responsive to the first word entered into said device by said alphabetized Japanese word input means, for retrieving from said memory means one of said plurality of words to develop said translated word having the same meaning as said first word.
Claim 3
Dependent Claim
30 words
The device according to claim 1, wherein said converting and display means is further responsive to the alphabetized Japanese word input means for displaying said first word in alphabetized Japanese.
Claim 4
Dependent Claim
55 words
The device according to claim 2, wherein said converting and display means comprises; a first display portion responsive to said alphabetized Japanese word input means for displaying said first word of Japanese in alphabetical characters; and a second display portion responsive to said converting means for also displaying said first word in Japanese "Katakana" characters.
Claim 5
Dependent Claim
256 words
An electronic language interpreter device wherein a first word represented in a first language but having more than one meaning is translated into at least one translated word in a different language having a meaning equivalent to at least one meaning of the first word comprising: input means for entering said first word in said first language wherein said input means includes an alphabetized word input means for entering said first word into said device in the form of alphabetical characters and wherein said first language is Japanese; converting means, responsive to said first word entered into the alphabetized word input means, for converting the alphabetical character form of said first word into its representation in Japanese "Katakana" characters memory means for storing a plurality of words in said first language and corresponding words having the same meaning in said different language, at least one word in said first language corresponding in meaning to more than one of said corresponding words in said different language; access means, responsive to said first word entered by said input means, for retrieving from said memory means at least one translated word having a first same meaning as said first word, said access means retrieving all translated words corresponding to said first same meaning of said first word; means for displaying two translated words, when existing, corresponding to said first word; and voice synthesizer means, responsive to the entry of said first word in said input means, for developing an audible pronunciation of said first word in said first language.
Claim 6
Dependent Claim
256 words
An electronic language interpreter device wherein a first word represented in a first language but having more than one meaning is translated into at least one translated word in a different language having a meaning equivalent to at least one meaning of the first word comprising: input means for entering said first word in said first language wherein said input means includes an alphabetized word input means for entering said first word into said device in the form of alphabetical characters and wherein said first language is Japanese; converting means, responsive to said first word entered into the alphabetized word input means, for converting the alphabetical character form of said first word into its representation in Japanese "Katakana" characters memory means for storing a plurality of words in said first language and corresponding words having the same meaning in said different language, at least one word in said first language corresponding in meaning to more than one of said corresponding words in said different language; access means, responsive to said first word entered by said input means, for retrieving from said memory means at least one translated word having a first same meaning as said first word, said access means retrieving all translated words corresponding to said first same meaning of said first word; means for displaying two translated words, when existing, corresponding to said first word; and voice synthesizer means, responsive to the entry of said first word in said input means, for developing an audible pronunciation of said first word in said first language.
Claim 7
Dependent Claim
160 words
An electronic language interpreter device wherein a first word represented in the Japanese language is translated into a translated word in a different language but equivalent in meaning to the first word, comprising: alphabetized Japanese word input means for entering said first word in Japanese into said device in the form of alphabetical characters; memory means for storing a plurality of words in said different language; access means, responsive to said first word entered into said alphabetized Japanese word input means, for retrieving from said memory means said translated word having the same meaning as said first word; converting means, responsive to the entry of said particular Japanese word by said alphabetized Japanese word input means, for converting said first word in alphabetized Japanese into its corresponding representation in Japanese "Katakana" characters; and display means responsive to said converting means and said input means for simultaneously displaying said first word both in said alphabetical characters and in said "Katakana" characters.
Claim 8
Dependent Claim
160 words
An electronic language interpreter device wherein a first word represented in the Japanese language is translated into a translated word in a different language but equivalent in meaning to the first word, comprising: alphabetized Japanese word input means for entering said first word in Japanese into said device in the form of alphabetical characters; memory means for storing a plurality of words in said different language; access means, responsive to said first word entered into said alphabetized Japanese word input means, for retrieving from said memory means said translated word having the same meaning as said first word; converting means, responsive to the entry of said particular Japanese word by said alphabetized Japanese word input means, for converting said first word in alphabetized Japanese into its corresponding representation in Japanese "Katakana" characters; and display means responsive to said converting means and said input means for simultaneously displaying said first word both in said alphabetical characters and in said "Katakana" characters.
Claim 9
Dependent Claim
21 words
The device of claim 5 wherein said display means displays said translated word in response to retrieval by said access means.
References Cited (Backward Citations)
US3532821A
Cited
US4158236A
Cited
US4193119A
Cited
US4159536A
Cited
US4215240A
Cited
GB2014765A
Cited
US4489396A
Cited
US4328562A
Cited
US4393462A
Cited
US4383306A
Cited
US4579533A
Cited
USPTO Annuity & Maintenance Windows
| Annuity Stage | Window Opens | Payment Deadline | Surcharge Period Until | Estimated Fee | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 3.5 Years (Year 4) | 1990-04-13 | 1990-10-13 | 1991-04-14 | $2000.00 | Window Closed / Lapsed |
| 7.5 Years (Year 8) | 1994-04-13 | 1994-10-13 | 1995-04-14 | $3760.00 | Window Closed / Lapsed |
| 11.5 Years (Year 12) | 1998-04-13 | 1998-10-13 | 1999-04-14 | $7700.00 | Window Closed / Lapsed |