Apparatus for spraying plant-protective agents

Claim 2

A portable apparatus for spraying plant-protective agents, comprising a hand-held lance or rod, a spray head comprising a motor, a driving shaft thereof, a rotatable spray plate connected with said shaft, and a first container, and a connecting pipe line associated with said spray head and having a discharge opening near the centre of said spray plate, a portable second container with a filling aperture for the plant-protective agent, and a supply line having a longitudinal axis and being flexible and rotatable about its longitudinal axis in at least a part of its length and connecting said second container with said first container; said supply line and said connecting line opening into said first container through orifices located at least approximately diametrically opposite one another; said first container is mounted on said lance or rod adjacent the spray head, said lance or rod having a longitudinal axis about which a lance and the first container are rotatable, the lance and the first container are connected to said second container in a manner so as to be slewable upward and downward in a vertical plane.

Claim 3

The apparatus of claim 1, wherein said spray head further comprises a vent line having one end thereof connected with said first container and extending inside said first container to the vicinity of where said connecting pipe line is joined to said first container, the other end of said vent line being directed against said spray plate.

Claim 4

The apparatus of claim 1, wherein said supply line is detachably connected at least with said second container, and wherein said supply line comprises a check valve located at the junction between said supply line and said second container.

Claim 5

The apparatus of claim 1, wherein said motor is an air turbine comprising an air feed line extending through the interior of said lance or rod.

Claim 6

The apparatus of claim 1, wherein said motor is an electric motor.

Claim 7

The apparatus of claim 1, wherein said motor comprises a warning device adapted for emitting during operation, a signal whenever the speed of said motor drops below a determined limit.

Claim 8

The apparatus of claim 5, wherein said lance is connected detachably with said second container.

Claim 9

The apparatus of claim 2, wherein said supply line is detachably connected at least with said second container, and wherein said supply line comprises a check valve located at the junction between said supply line and said second container.

Claim 10

The apparatus of claim 3, wherein said motor is an air turbine comprising an air feed line extending through the interior of said lance or rod and is connected to a manually activatable air pump.

Claim 11

The apparatus of claim 3, wherein said motor comprises a warning device adapted for emitting, during operation, a signal whenever the speed of said motor drops below a determined limit.

Claim 12

The apparatus of claim 4, wherein said air feed line is connected to a manually activatable air pump.

Claim 13

A portable apparatus for spraying plant-protective agents, comprising a hand-held lance or rod, a spray head comprising a motor, a driving shaft thereof, a rotatable spray plate connected with said shaft, and a first container; and a connecting pipe line associated with said spray head and having a discharge opening near the center of said spray plate; a second portable container with a filling aperture for the plant-protective agent, and a supply line having a longitudinal axis and being flexible and rotatable about its longitudinal axis in at least a part of its length and connecting said second container with said first container; said supply line and said connecting line opening into said first container through orifices located at least approximately diametrically opposite one another; said first container is mounted on said lance or rod adjacent the spray head, said lance or rod having a longitudinal axis about which said lance and the first container are rotatable, the lance and the first container are connected to said second container in a manner so as to be slewable upward and downward in a vertical plane; said spray head further comprising a vent line having one end thereof connected with said first container and extending inside said first container to the vicinity of where said connecting pipe line is joined to said first container, the other end of said vent line being directed against said spray plate; wherein said supply line is detachably connected at least with said second container, and wherein said supply line comprises a check valve located at the junction between said supply line and said second container.

Claim 14

A portable apparatus for spraying plant-protective agents, comprising a hand-held lance or rod, a spray head comprising a motor, a driving shaft thereof, a rotatable spray plate connected with said shaft, and a first container; and a connecting pipe line associated with said spray head and having a discharge opening near the center of said spray plate; a second portable container with a filling aperture for the plant-protective agent, and a supply line having a longitudinal axis and being flexible and rotatable about its longitudinal axis in at least a part of its length and connecting said second container with said first container; said supply line and said connecting line opening into said first container through orifices located at least approximately diametrically opposite one another; said first container is mounted on said lance or rod adjacent the spray head, said lance or rod having a longitudinal axis about which said lance and the first container are rotatable, the lance and the first container are connected to said second container in a manner so as to be slewable upward and downward in a vertical plane; said spray head further comprising a vent line having one end thereof connected with said first container and extending inside said first container to the vicinity of where said connecting pipe line is joined to said first container, the other end of said vent line being directed against said spray plate; wherein said supply line is detachably connected at least with said second container, and wherein said supply line comprises a check valve located at the junction between said supply line and said second container.

Claim 15

The apparatus of claim 12, wherein said motor is an air turbine comprising an air feed line extending through the interior of said lance or rod.

Claim 16

The apparatus of claim 12, wherein said motor is an electric motor.

Claim 17

The apparatus of claim 12, wherein said motor comprises a warning device adapted for emitting, during operation, a signal whenever the speed of said motor drops below a determined limit.

Claim 18

The apparatus of claim 13, wherein said air feed line is connected to a manually activatable air pump.