Method employing optical/mechanical apparatus for scanning two fields of view

Claim 2

In a method for scanning two fields of view by optical/mechanical means, in two scanning directions which are disposed essentially at right-angles to one another, and for simultaneously displaying these fields of view utilizing two optical/mechanical scanners, said method including one scanning process, in a line direction, being performed rapidly, and another scanning process, in a vertical direction, being performed slowly, using only one detector or one detector array, the improvement comprising that said method is performed with a line-scanning efficiency which does not exceed 50% for both fields of view and there is a 180° phase shift between said scanning processes respectively applied to the two fields of view.

Claim 3

Apparatus for scanning two fields of view by optical/mechanical means, in two scanning directions which are disposed essentially at right-angles to one another, and for simultaneously displaying these fields of view, said apparatus utilizing two optical/mechanical scanners for performing one scanning process, in a line direction, which is performed rapidly and another scanning process, in a vertical direction, which is performed slowly using only one detector or one detector array wherein said apparatus operates with a line scanning efficiency which does not exceed 50% for both fields of view and there is a 180° phase shift between said scanning processes respectively applied to the two fields of view, said apparatus comprising two pairs of scanning devices and a mirror wheel, said mirror wheel possessing segments of two conical shells arranged in alternation with apices located opposite one another and directing radiation from said two fields of view in alternation onto said detector via an optical image-forming system.

Claim 4

Apparatus for scanning two fields of view by optical/mechanical means, in two scanning directions which are disposed essentially at right-angles to one another, and for simultaneously displaying these fields of view, said apparatus utilizing two optical/mechanical scanners for performing one scanning process, in a line direction, which is performed rapidly and another scanning process, in a vertical direction, which is performed slowly using only one detector or one detector array wherein said apparatus operates with a line scanning efficiency which does not exceed 50% for both fields of view and there is a 180° phase shift between said scanning processes respectively applied to the two fields of view, said apparatus comprising two pairs of scanning devices and a mirror wheel, said mirror wheel possessing segments of two conical shells arranged in alternation with apices located opposite one another and directing radiation from said two fields of view in alternation onto said detector via an optical image-forming system.

Claim 5

Apparatus for scanning two fields of view by optical/mechanical means, in two scanning directions which are disposed essentially at right-angles to one another, and for simultaneously displaying these fields of view, said apparatus utilizing two optical/mechanical scanners for performing one scanning process, in a line direction, which is performed rapidly and another scanning process, in a vertical direction, which is performed slowly using only one detector or one detector array wherein said apparatus operates with a line scanning efficiency which does not exceed 50% for both fields of view and there is a 180° phase shift between said scanning processes respectively applied to the two fields of view, said apparatus comprising: two unpaired scanning devices, a disc and a first objective, said disc possessing reflecting segments and transparent segments in alternation rotating in an intermediate image which is located in front of an image scanning device and allowing radiation from the two fields of view to reach the detector, in alternation via said first objective; a first path-folding mirror; a refractive polygon which performs said one line scanning process; a second path-folding mirror; a second objective; and a lens system.

Claim 6

Apparatus for scanning two fields of view by optical/mechanical means, in two scanning directions which are disposed essentially at right-angles to one another, and for simultaneously displaying these fields of view, said apparatus utilizing two optical/mechanical scanners for performing one scanning process, in a line direction, which is performed rapidly and another scanning process, in a vertical direction, which is performed slowly using only one detector or one detector array wherein said apparatus operates with a line scanning efficiency which does not exceed 50% for both fields of view and there is a 180° phase shift between said scanning processes respectively applied to the two fields of view, said apparatus comprising: two unpaired scanning devices, a disc and a first objective, said disc possessing reflecting segments and transparent segments in alternation rotating in an intermediate image which is located in front of an image scanning device and allowing radiation from the two fields of view to reach the detector, in alternation via said first objective; a first path-folding mirror; a refractive polygon which performs said one line scanning process; a second path-folding mirror; a second objective; and a lens system.

Claim 7

Apparatus for scanning two fields of view by optical/mechanical means, in two scanning directions which are disposed essentially at right-angles to one another, and for simultaneously displaying these fields of view, said apparatus utilizing two optical/mechanical scanners for performing one scanning process, in a line direction, which is performed rapidly and another scanning process, in a vertical direction, which is performed slowly using only one detector or one detector array wherein said apparatus operates with a line scanning efficiency which does not exceed 50% for both fields of view and there is a 180° phase shift between said scanning processes respectively applied to the two fields of view, said apparatus comprising: two unpaired scanning devices, a disc and a first and a second objective, with said disc possessing reflecting segments and transparent segments in alternation rotating between said objectives; a path-folding mirror; and a refractive polygon which performs the line scanning process and which allows radiation from one or the other of the two fields of view to reach the detector in alternation.

Claim 8

Apparatus for scanning two fields of view by optical/mechanical means, in two scanning directions which are disposed essentially at right-angles to one another, and for simultaneously displaying these fields of view, said apparatus utilizing two optical/mechanical scanners for performing one scanning process, in a line direction, which is performed rapidly and another scanning process, in a vertical direction, which is performed slowly using only one detector or one detector array wherein said apparatus operates with a line scanning efficiency which does not exceed 50% for both fields of view and there is a 180° phase shift between said scanning processes respectively applied to the two fields of view, said apparatus comprising: two unpaired scanning devices, a disc and a first and a second objective, with said disc possessing reflecting segments and transparent segments in alternation rotating between said objectives; a path-folding mirror; and a refractive polygon which performs the line scanning process and which allows radiation from one or the other of the two fields of view to reach the detector in alternation.