Cooling arrangement for an enclosed electric machine

Claim 1

In a cooling arrangement for an enclosed electric machine having a shaft on one end and an end plate end face on the other with an internal fan and with an external fan lodged in a fan shell disposed in front of the end plate end face, the external fan blowing the cooling air between the hollow fins traversed by internal air, said hollow fins being applied axially on the circumference of a stator housing which is closed on the drive side by a first bearing bracket and communicating through ports in both end regions of the stator housing with the interior of the machine, there being provided, between the ports adjacent to the external fan and a stator, an air deflection surface which closely hugs and is supported by the stator housing on the circumferential side and extends crosswise to the shaft with concentric spacing, the improvement wherein a second bearing bracket, connected to and disposed inside of the stator housing between the stator and the air deflection surface on the stator housing, has openings for the internal air, and the stator housing is releasably closed by the end plate end face on which internally a motor for the internal fan is mounted which in spaced relation surrounded by correlated ports borders laterally on the air deflection surface, and between the motor and internal end of the shaft; a rotation sensor coupled with the latter is disposed in the internal air stream and a fan shell having a motor-driven external fan is releasably engaged to the front of the end plate end face.