Abstract An apparatus for gas-shielded arc welding comprises a mechanism (1) for guiding and feeding an electrode to a welding zone (3), a nozzle (4) for feeding a protective gas medium to the welding zone (3) and a TV transmission camera (6) for realtime monitoring of the welding process. A cover plate (8) made of an optically transparent material is provided at the end (7) of the gas nozzle (4) which is remote from the welding zone (3), and a lens (9) of the TV camera (6) is installed above the cover plate (8) coaxially therewith. The distance ("a") from the cover plate (8) to the lens (9) is selected in such a manner that the zone (3) of sharpness of the lens is located beyond the edge (11) of the gas nozzle (4) which is adjacent to the welding zone (10) and extends over the components of the welding process. An apparatus for gas-shielded arc welding is designed preferably for welding thick plate materials, for example, pressure vessel casings.
An apparatus for gas-shielded arc welding, comprising a mechanism for guiding and feeding an electrode to a welding zone, a nozzle for feeding a shielding gas medium to the welding zone and a TV transmission camera for realtime monitoring of the welding process, characterized in that a cover plate (8) made of an optically transparent material is provided at an end (7) of the gas nozzle (4) which is remote from the welding zone (3), and a lens (9) of the TV camera (6) is installed above the cover plate coaxially therewith, the distance ("a") from the cover plate (8) to the lens (9) being selected in such a manner that the zone (10) of sharpness of the lens (9) is located beyond the edge (11) of the nozzle (4) which is adjacent to the welding zone (10) and extends over the components of the welding process to be monitored wherein grids for forming a protective gas flow are installed within the nozzle in a superposed relation to one another in the direction of gas flow, said grids (15, 16, 17) being arranged in an offset relation to one another in such a manner that meshes (18) of an upstream grid (15) are partly overlapped by bridges (19) between meshes (18) of each downstream grid (16, 17) so that the combination of grids (15-17) forms a filter attenuating light flux emitted by the components of the welding process.
Claim 2
Independent Claim
238 words
An apparatus for gas-shielded arc welding, comprising a mechanism for guiding and feeding an electrode to a welding zone, a nozzle for feeding a shielding gas medium to the welding zone and a TV transmission camera for realtime monitoring of the welding process, characterized in that a cover plate (8) made of an optically transparent material is provided at an end (7) of the gas nozzle (4) which is remote from the welding zone (3), and a lens (9) of the TV camera (6) is installed above the cover plate coaxially therewith, the distance ("a") from the cover plate (8) to the lens (9) being selected in such a manner that the zone (10) of sharpness of the lens (9) is located beyond the edge (11) of the nozzle (4) which is adjacent to the welding zone (10) and extends over the components of the welding process to be monitored wherein grids for forming a protective gas flow are installed within the nozzle in a superposed relation to one another in the direction of gas flow, said grids (15, 16, 17) being arranged in an offset relation to one another in such a manner that meshes (18) of an upstream grid (15) are partly overlapped by bridges (19) between meshes (18) of each downstream grid (16, 17) so that the combination of grids (15-17) forms a filter attenuating light flux emitted by the components of the welding process.