Abstract A vacuum vapor-deposition installation for batchwise operation has a horizontal valve chamber which is arranged in the middle and on which are fitted, by way of suitable openings, a top vaporizing chamber and a lower evaporizing chamber. The two openings are aligned with each other and can be sealed simultaneously in a vacuum-tight manner by a two-way valve movable horizontally in the valve chamber. For the purpose of charging the vaporizing chamber with substrates, this chamber can be lifted from the valve chamber. To solve the problem of increasing the number of production cycles per unit of time, the interior of the evaporizing chamber is accessible from the exterior without interrupting the vacuum in the valve chamber. This measure renders it unnecessary to charge the evaporizer in the evaporizing chamber through the valve chamber, for which purpose the entire chamber would have to admit air.
In a vacuum vapour-deposition installation for batch-wise operation having a valve chamber with a suction opening for producing a vacuum, an upward directed first opening for vacuum-tight connection with a removable vaporizing chamber, and a downwardly directed second opening for connection with an evaporizing chamber, the first and the second openings being substantially in alignment and each being surrounded by a valve seat towards the valve chamber and a two-way valve which is horizontally movable in the valve chamber with two valve discs which can be moved apart, the improvement comprising means permitting access to the interior of the evaporizing chamber from the exterior without interrupting the vacuum in the valve chamber.
Claim 2
Dependent Claim
112 words
In a vacuum vapour-deposition installation for batch-wise operation having a valve chamber with a suction opening for producing a vacuum, an upward directed first opening for vacuum-tight connection with a removable vaporizing chamber, and a downwardly directed second opening for connection with an evaporizing chamber, the first and the second openings being substantially in alignment and each being surrounded by a valve seat towards the valve chamber and a two-way valve which is horizontally movable in the valve chamber with two valve discs which can be moved apart, the improvement comprising means permitting access to the interior of the evaporizing chamber from the exterior without interrupting the vacuum in the valve chamber.
Claim 3
Dependent Claim
27 words
A vacuum vapour-deposition installation according to claim 1, wherein the access means comprises means removably connecting the evaporizing chamber to the valve chamber comprising a sealing flange.
Claim 4
Dependent Claim
38 words
A vacuum vapor-deposition installation according to claim 2, wherein the access means comprises means mounting the evaporizing chamber for vertical and pivotal horizontal movement about a vertical pivot axis disposed on the lower face of the valve chamber.
Claim 5
Dependent Claim
50 words
A vacuum vapour-deposition installation according to claim 1, further comprising two protective rings disposed in the valve chamber and corresponding in size to the space between and the projection surface of the valve seats and mounted for movement in front of the valve seats in alternation with the two-way valve.