Monitoring and operating device for heating installations

Abstract

Abstract Translated from German Die Erfindung betrifft eine Überwachungs- und Bedienungseinrichtung für Heizungsanlagen mit mindestens einer in einem Bedienfeld (1) angeordneten Anzeigeeinrichtung (2), die zur Klartextanzeige von Betriebs- und/oder Einstellparametern der Heizüngsanlage mindestens eine Textzeile (3) enthält. Zur einfachen Spracheinstellung für die Textdarstellung in der Anzeigeeinrichtung ist im Bedienfeld (1) erfindungsgemäß mindestens ein Bedienelement (18) zur Anzeige der für eine Spracheinstellung der Klartextanzeige auswählbaren Sprachen in ihrer jeweiligen Landessprache und zur Einstellung von einer der Sprachen als Anzeigesprache für die Klartextanzeige angeordnet. The invention relates to a monitoring and operating device for heating systems with at least one display device (2) arranged in a control panel (1), which contains at least one text line (3) for plain text display of operating and / or setting parameters of the heating system. For simple language setting for the text display in the display device, according to the invention at least one control element (18) is arranged in the control panel (1) for displaying the languages that can be selected for a language setting of the plain text display in their respective national language and for setting one of the languages as the display language for the plain text display.

Inventors

• 👤 Franz Paxian

Bibliographic Details