Plant for separating floating and/or suspended matters from contaminated waste waters

Abstract

Abstract Translated from German Abscheideanlagen für Sinkstoffe, insbesondere Stärke, und Schwimmstoffe, insbesondere Fette, sollen für kleine Abwassermengen baulich verbilligt und hinsichtlich der Entsorgung vereinfacht werden. Die Anpassung an den am Einbauort vorhandenen Volumenstrom soll ebenfalls einfach möglich sein. Die neue Abscheideranlage, die diese Aufgabe löst, ist dadurch gekennzeichnet, daß alle Zu- und Ablauf- und Entsorgunsleitungen durch die Deckel der Beruhigungsbehälter geführt und die Deckel selber leicht lösbar befestigt sind. Auf diese Weise werden Baueinheiten gebildet, an die insbesondere standardisierte oder genormte Behälter in der gewünschten Größe angesetzt werden können. Verbunden mit Schnellkupplungen für die außenliegenden Rohrleitungen ist auch ein schneller Abbau der Funktionseinheit zwecks Entsorgen der ganzen Behälter möglich. Die Anlage kann komplett auf einem Kleinanhänger installiert und dann zu wechselnden Einsatzorten verbracht werden, wie z.B. Geschirrspülmobilen. Die Entsorgung geschieht ebenfalls auf dem Anhänger. <IMAGE> Separation plants for sediments, especially starch, and floating materials, especially fats, are to be structurally cheaper for small amounts of waste water and to be simplified with regard to disposal. Adaptation to the volume flow at the installation site should also be easy. The new separator system, which solves this problem, is characterized in that all inlet and outlet and disposal lines are led through the lid of the sedimentation tank and the lid itself is easily detachably attached. In this way, structural units are formed to which standardized or standardized containers in particular can be attached in the desired size. Coupled with quick couplings for the external pipelines, the functional unit can also be quickly dismantled for the purpose of disposing of the entire container. The system can be completely installed on a small trailer and then moved to different locations, such as Dishwashers. Disposal is also done on the trailer. <IMAGE>

Inventors

• 👤 Gerhard Sehr
• 👤 Kurt Helffenstein

Bibliographic Details