Clamping device for single tools

Abstract

Abstract Translated from German Die Spannvorrichtung ist für Einzelwerkzeuge vorgesehen und hat ein in einer Spindel (4) untergebrachtes Zugteil (7), mit dem eine Werkzeugaufnahme (8) bzw. ein Werkzeug (26) an der Spindel (4) verspannt werden kann, gegenüber welcher die Werkzeugaufnahme (8) bzw. das Werkzeug (26) zentrierbar ist. Das Zugteil (7) weist einen kegelförmigen Spann- und Zentrierteil (18) auf, der im Bereich außerhalb der Spindel (4) liegt und mit wenigstens einer Kegelfläche (39, 40) zusammenwirkt. Sie ist am Werkzeug (26) bzw. der Werkzeugaufnahme (8) vorgesehen und liegt in einer stirnseitigen Ausnehmung (30) des Werkzeuges (26) bzw. der Werkzeugaufnahme (8). Mit dem Spann- und Zentrierteil (18) wird die Werkzeugaufnahme (8) bzw. das Werkzeug (26) in einem Schritt in bezug auf die Spindel (4) zentriert und gespannt. Da der Spann- und Zentrierteil (18) außerhalb der Spindel (4) liegt und die Kegelflächen (39, 40) in der stirnseitigen Ausnehmung (30) vorgesehen sind, muß das Werkzeug (26) bzw. die Werkzeugaufnahme (8) nicht in die Spindel (4) gesteckt werden. Dadurch kann der Wechselvorgang innerhalb kürzester Zeit durchgeführt werden. The clamping device is intended for individual tools and has a pulling part (7) housed in a spindle (4), with which a tool holder (8) or a tool (26) can be clamped on the spindle (4) against which the tool holder ( 8) or the tool (26) can be centered. The pulling part (7) has a conical clamping and centering part (18) which lies in the area outside the spindle (4) and interacts with at least one conical surface (39, 40). It is provided on the tool (26) or the tool holder (8) and lies in an end recess (30) of the tool (26) or the tool holder (8). The tool holder (8) or the tool (26) is centered and clamped in one step with respect to the spindle (4) with the clamping and centering part (18). Since the clamping and centering part (18) lies outside the spindle (4) and the conical surfaces (39, 40) are provided in the front recess (30), the tool (26) or the tool holder (8) does not have to be in the Spindle (4) can be inserted. As a result, the change process can be carried out within a very short time.

Inventors

• 👤 Ernst Schweizer
• 👤 Horst Kalestra

Bibliographic Details