Closure for sample vessels and method for its manufacture

Abstract

Abstract Translated from German Ein Verschlußstück (1) für ein Probengefäß (2) hat einen axial verlaufenden Ausgußkanal (8) und einen Luftkanal (9) zum Anschluß an einen Diluter. Die Einlaßöffnung (13) dieses Luftkanales ist gegenüber seiner Auslaßöffnung (14) versetzt, vorzugsweise um 180°, wobei die beiden von diesen Öffnungen ausgehenden Kanäle durch einen Ringkanal (11) verbunden sind. Vorzugsweise besteht das Verschlußstück (1) aus zwei Teilen (5,6), welche zwischen sich den Ringkanal (11) einschließen (Fig.1). <IMAGE> A closure piece (1) for a sample vessel (2) has an axially extending pouring channel (8) and an air channel (9) for connection to a diluter. The inlet opening (13) of this air duct is offset from its outlet opening (14), preferably by 180 °, the two ducts emanating from these openings being connected by an annular duct (11). The closure piece (1) preferably consists of two parts (5, 6) which enclose the annular channel (11) between them (FIG. 1). <IMAGE>

Inventors

• 👤 Johann Lacher

Bibliographic Details